فهم عبارة "Questionable Reputation" واستخدامها لوصف السمعة السيئة

عبارة "questionable reputation" تُستخدم لوصف شخص أو شركة أو مكان سمعته ليست جيدة تمامًا، أي أنها "سمعة مشكوك فيها" أو تثير الشكوك.

دعنا نحلل العبارة:

• Questionable: هذه الصفة تأتي من كلمة "question" (سؤال)، وتعني شيئًا يثير الأسئلة أو الشكوك، أي أنه "مشكوك فيه".
• Reputation: هذه الكلمة تعني "سُمعة"، وهي الانطباع العام الذي يملكه الناس عن شخص أو شيء ما.

عندما نجمع الكلمتين معًا، فإن "questionable reputation" تعني أن سمعة هذا الشخص أو المكان تجعل الناس يشككون في مصداقيته أو جودته.

الجملة الكاملة التي تعلمتها هي "The company has got a questionable reputation"، والتي تعني "الشركة لديها سمعة مشكوك فيها".

يمكنك استخدام هذا التركيب لوصف أي شيء له سمعة سيئة. لاحظ كيف نغير الفاعل في الأمثلة التالية:

• "That online store has got a questionable reputation for delivering products on time."
  (هذا المتجر الإلكتروني لديه سمعة مشكوك فيها بشأن توصيل المنتجات في الوقت المحدد.)

• "He is a politician with a questionable reputation, so many people don't trust him."
  (إنه سياسي ذو سمعة مشكوك فيها، لذا فإن الكثير من الناس لا يثقون به.)

• "I heard that restaurant has a questionable reputation when it comes to hygiene."
  (سمعت أن هذا المطعم لديه سمعة مشكوك فيها فيما يتعلق بالنظافة.)

في كل هذه الأمثلة، نحن نعبر عن شكوكنا أو عدم ثقتنا في جودة أو أمانة الشخص أو المكان المذكور.