كيف تطلب توضيحًا بالإنجليزية: شرح عبارة Could you please explain that in a bit more detail?

هذه الجملة هي طريقة مهذبة ومفيدة جداً لطلب المزيد من المعلومات. يمكنك استخدامها عندما يخبرك شخص ما بشيء، لكنك لا تفهمه تماماً وتحتاج إلى شرح أعمق أو معلومات إضافية. إنها جملة مثالية للاستخدام في الفصل الدراسي، في العمل، أو في أي محادثة تشعر فيها بالحيرة.

المعنى باللغة العربية هو: هل من الممكن أن تشرح ذلك بمزيد من التفصيل؟

على سبيل المثال:

• إذا قال صديقك، "Let's meet this weekend"، ولكنك تريد معرفة الخطة، يمكنك أن تسأل: "Sounds good. Could you please explain that in a bit more detail?"
• في اجتماع عمل، قد يقول مديرك، "We need to finish this project by Friday." إذا لم تكن متأكداً من المهام، يمكنك أن تقول: "Could you please explain that in a bit more detail?"

الفعل explain يعني "يشرح" باللغة العربية. نستخدم هذه الكلمة عندما نريد من شخص ما أن يوضح شيئًا أو يجعله سهل الفهم عن طريق إعطاء المزيد من المعلومات أو الأسباب.

عندما تطلب من شخص ما أن explain، فأنت تطلب منه أن يزودك بالمعلومات اللازمة لفهم الموضوع بشكل أفضل.

أمثلة على استخدامها:

• "Can you explain this math problem to me? I don't understand it."
• "The teacher will explain the new grammar rule tomorrow."

هذه العبارة تعني "بتفصيل أكثر" أو "بمزيد من التفصيل". لنحللها:

• a bit: تعني كمية صغيرة.
• more: تعني المزيد.
• detail: تعني معلومة صغيرة أو حقيقة محددة حول شيء ما.

لذلك، عندما تقول in a bit more detail، فأنت تطلب بلطف المزيد من الحقائق والمعلومات الصغيرة لجعل الصورة الكاملة أوضح. إنها طريقة مهذبة لطلب التوضيح دون أن تبدو متطلباً.

أمثلة على استخدامها:

• "I read the email, but I need to understand the instructions in a bit more detail."
• "Please tell me about your trip in a bit more detail. It sounds interesting!"