كيف تقول 'غصباً عني' باللغة الإنجليزية باستخدام `against my will`

أحمد الرشيد

أحمد الرشيد

4.9

مدرّس English • 1.2M متابعين

في هذا الدرس، ستتعلم كيفية استخدام التعبير `against my will` لوصف المواقف التي تضطر فيها لفعل شيء لا تريده. سنشرح معناه بوضوح ونقدم أمثلة عملية لتتمكن من استخدامه بشكل صحيح وطبيعي في محادثاتك اليومية.

شرح تعبير `against my will`

ما معنى `against my will` وكيف نستخدمها؟

عندما تريد أن تقول باللغة العربية "غصباً عني" أو "رغماً عن إرادتي"، فإن التعبير الإنجليزي المثالي هو `against my will`.

هذه العبارة تعني أنك أُجبرت على فعل شيء لم تكن ترغب في فعله. سواء كان الضغط من شخص آخر أو بسبب الظروف، فإن الفعل لم يكن اختيارك الحر.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لفهم كيفية استخدامها:

  • `My parents made me study medicine against my will.`
    في هذا المثال، الشخص لم يكن يريد دراسة الطب، لكن والديه أجبروه على ذلك.
  • `She had to sell her favorite car against her will.`
    هنا، هي لم ترغب في بيع سيارتها، لكنها اضطرت لذلك لسبب ما. لاحظ كيف تغيرت `my` إلى `her` لتناسب الفاعل.
  • `The employees accepted the new rules against their will.`
    في هذا الموقف، الموظفون لم يكونوا موافقين على القواعد الجديدة لكنهم قبلوها على أي حال.

يمكنك تغيير الضمير (my, your, his, her, our, their) ليتناسب مع الشخص الذي تتحدث عنه.

Key takeaways

الآن يمكنك استخدام التعبير `against my will` بثقة للتعبير عن قيامك بشيء لم تكن ترغب في فعله. تذكر، هذه العبارة تصف شعوراً بالإجبار أو عدم الرضا. استخدمها لتوضح أن القرار لم يكن قرارك الخاص.

جاهز للتدريب؟

ابدأ التدريب التفاعلي على الويب.

ابدأ التدريب

سؤال وجواب المجتمع

اطرح سؤالًا

15

M
Mina ·
رد

هل يمكن تغيير 'my'؟ مثلاً لو أردت أن أقول رغماً عنه، هل أقول 'against his will'؟

1 إجابة عرض
A Adam ·
6

سؤال مهم جداً، شكراً لطرحه.

13

Y
Yara ·
رد

يا جماعة، كيف نقول 'رغماً عني' بالانجليزي؟

1 إجابة عرض
S Sara ·
5

شكراً جزيلاً! هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه.

9

O
Omar ·
رد

الجملة 'I signed that paper against my will' تبدو قوية جدًا. هل هذا التعبير يستخدم فقط في المواقف الجادة؟

1 إجابة عرض
F Fatima ·
7

فهمت، يعني ليس شيئًا أقوله عن غسل الصحون مثلاً. 😂

7

S
Sarah ·
رد

كنت أظن أن الترجمة هي 'without my will'. هل هذا خطأ؟

1 إجابة عرض
L LingUp LingUp ·
3

أوه، لقد ارتكبت هذا الخطأ من قبل. شكراً للتصحيح.

5

N
Noah ·
رد

هل يمكنني أن أقول 'I went to the party against my will'؟ هل هذا صحيح؟

1 إجابة عرض
A Aisha ·
2

هذا مثال جيد ويساعد على الفهم. شكراً لك.

4

A
Ali ·
رد

تعبير مفيد جداً، لم أكن أعرفه.

1 إجابة عرض
L LingUp LingUp ·
1

بالتأكيد! سأحاول استخدامه.

3

L
Lina ·
رد

كيف تكتب الكلمة الأولى؟ 'agianst'؟ دائماً أخطئ فيها.

1 إجابة عرض
Y Yousef ·
1

شكراً! سأحفظها هذه المرة.

شاهد النصيحة الأصلية على إنستغرام

شرح تعبير `against my will`

افتح المنشور

https://www.instagram.com/reel/DYTB2vti_wf/

فتح

تمارين نطق مشابهة

عرض الكل
جارٍ التحميل…

استكشف مواضيع أخرى

تصفح كل المواضيع
بناء المفردات
كلمات 14 تمارين

بناء المفردات

عزّز حصيلتك اللغوية عبر التدريب ضمن سياق.

تدريب القواعد
قواعد 1 تمرين

تدريب القواعد

تعلّم القواعد عبر أسئلة خطوة بخطوة.

حول أحمد الرشيد

أحمد الرشيد

حول أحمد الرشيد

4.9
@british_english_plus 1.2M متابعين

📍🇬🇧 🇦🇪 🇸🇦 Languages, Cultures & Communication 🎓 English Language| IELTS | Business Communication كورسات متوفرة الآيلتس، الإنكليزية العامة و الأعمال

39

نصائح تدريب

4.9

تقييمات

1.2M

متابعو إنستغرام

عرض إنستغرام