كيف تعبر عن الندم في الإنجليزية باستخدام "I wish I hadn't..."

هذه الجملة هي طريقة شائعة في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الندم. عندما تقول "I wish I hadn't done that"، فإنك تعني "أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك" أو كما قيل في الدرس، "ليتني لم أفعل ذلك". أنت تستخدمها عندما تنظر إلى الماضي وتشعر بالأسف على فعل قمت به.

الجملة الأخرى المشابهة هي "I wish I hadn't done it"، ولها نفس المعنى تمامًا. الفرق الوحيد هو استخدام كلمة "it" بدلاً من "that" للإشارة إلى الشيء الذي تندم عليه.

التركيب سهل جدًا. لتعبر عن الندم على فعل ما في الماضي، اتبع هذه القاعدة:

I wish + I + had not (hadn't) + Past Participle (التصريف الثالث للفعل)

التصريف الثالث للفعل هو الشكل الذي نستخدمه في الأزمنة التامة. إليك بعض الأمثلة:

• eat → ate → eaten
• say → said → said
• buy → bought → bought

والآن، لنطبق القاعدة مع أمثلة جديدة:

• للتعبير عن ندمك على أكل الكثير من الحلوى: "I wish I hadn't eaten so much candy."
• للتعبير عن ندمك على شراء حذاء باهظ الثمن: "I wish I hadn't bought those expensive shoes."
• للتعبير عن ندمك على قول شيء جارح: "I wish I hadn't said that to my friend."

استخدم هذه الصيغة فقط عندما تتحدث عن الماضي. أنت تندم على شيء حدث بالفعل وانتهى، وتتمنى لو أن النتيجة كانت مختلفة. إنها ليست أمنية للحاضر أو المستقبل، بل هي تعبير عن الأسف لقرار أو فعل سابق.

تخيل أنك تأخرت عن العمل لأنك استيقظت متأخرًا. يمكنك أن تفكر وتقول لنفسك:

"I wish I hadn't stayed up so late last night." (أتمنى لو أنني لم أسهر لوقت متأخر الليلة الماضية).