تعلم كيف تستخدم التعبير "I wasn't born yesterday" لتبين أنك لست ساذجًا

هذا تعبير اصطلاحي مهم جدًا في اللغة الإنجليزية. عندما تقول لشخص ما "I wasn't born yesterday"، فأنت تخبره أنك لست شخصًا غبيًا أو ساذجًا.

المعنى الحرفي هو "أنا لم أولد بالأمس"، ولكن المعنى المقصود هو أن لديك خبرة في الحياة وتفهم كيف تسير الأمور. أنت لست شخصًا يمكن خداعه بسهولة.

• أنت لست ساذجًا: You are not naive.
• أنت لست غبيًا: You are not stupid.
• لا يمكن خداعك بسهولة: You are not easily deceived.

على سبيل المثال، إذا حاول شخص ما أن يبيع لك شيئًا بسعر مرتفع جدًا مدعيًا أنه نادر:

Person A: "This is a special antique coin. It costs $500."
Person B: "I saw the same one online for $20. Come on, I wasn't born yesterday."

عندما تستخدم "I wasn't born yesterday"، غالبًا ما يكون ذلك ردًا على شخص يحاول خداعك أو التلاعب بالحقائق.

1. To deceive:
هذا الفعل يعني "يخدع" أو "يضلل". إنه يعني جعل شخص ما يصدق شيئًا غير صحيح عمدًا.
Example: "He tried to deceive his parents about his grades."

2. To twist the facts:
هذه العبارة تعني "تحريف الحقائق". إنها تعني تغيير المعلومات أو تقديمها بطريقة مضللة لخدمة غرض معين.
Example: "The newspaper article seemed to twist the facts to make the story more dramatic."

لذلك، عندما تشعر أن شخصًا ما يحاول أن يخدعك (deceive you) أو يحرف الحقائق (twist the facts)، يمكنك أن تقول بثقة: "I wasn't born yesterday."