كيف تستخدم "double standards" و "when it comes to" بالإنجليزية؟

المصطلح double standards يعني "ازدواجية المعايير". نستخدم هذا المصطلح لوصف موقف يتم فيه تطبيق قواعد أو مبادئ مختلفة على أشخاص مختلفين في نفس الموقف، مما يعتبر غير عادل.

على سبيل المثال، إذا كان المدير يعامل بعض الموظفين بشكل مختلف عن الآخرين:

• The manager shows double standards. He allows his friends to be late, but not the other employees.

في هذا المثال، يطبق المدير قاعدة على مجموعة من الموظفين ولا يطبقها على أصدقائه، وهذا هو معنى double standards.

هذا التركيب يعني "اتُّهِمَ بـِ". نستخدمه في صيغة المبني للمجهول (passive voice) عندما نريد التركيز على الاتهام نفسه وليس بالضرورة على من وجه الاتهام. الجملة التي وردت هي The media has been accused of double standards.

يمكنك استخدام هذا التركيب للحديث عن اتهامات موجهة لأشخاص أو شركات.

أمثلة جديدة:

• The company has been accused of creating a difficult work environment. (اتُهمت الشركة بخلق بيئة عمل صعبة.)
• He has been accused of not being a good team player. (لقد اتُهم بأنه لا يعمل بشكل جيد ضمن الفريق.)

نستخدم العبارة when it comes to لتقديم موضوع معين أو لتحديد جانب نتحدث عنه. معناها قريب من "عندما يتعلق الأمر بـِ" أو "بخصوص".

في الدرس، استُخدمت لتحديد سياق الاتهام: ...when it comes to covering the current situation.

إليك كيف يمكنك استخدامها في مواقف مختلفة:

• She is very talented, especially when it comes to painting. (هي موهوبة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالرسم.)
• When it comes to choosing a movie, we always disagree. (عندما يتعلق الأمر باختيار فيلم، فإننا نختلف دائمًا.)