شرح معنى واستخدام المصطلح I'm up to my neck in debt

هذا المصطلح هو تعبير اصطلاحي (idiom) يعني أنك غارق أو منغمس بشدة في موقف ما، لدرجة أنه أصبح يسيطر عليك. تخيل أنك في الماء والماء يصل إلى رقبتك، هذا هو الشعور الذي يصفه المصطلح: الكثير من شيء ما لدرجة الإرهاق.

يمكن استخدامه مع أشياء كثيرة، ليس فقط الديون. على سبيل المثال:

• She is up to her neck in work before the deadline. (هي غارقة في العمل قبل الموعد النهائي.)
• We are up to our necks in laundry after our vacation. (لدينا الكثير من الغسيل المتراكم بعد إجازتنا.)

كلمة debt هي اسم (noun) وتعني 'دين' باللغة العربية. إنها تشير إلى المال الذي تدين به لشخص أو بنك أو شركة. عندما يكون لديك debt، يجب عليك سداد هذا المبلغ.

لاحظ أن حرف 'b' في كلمة debt صامت، فلا يتم نطقه. النطق الصحيح هو /det/.

مثال على استخدام الكلمة في جملة:

• Many students graduate with a lot of student debt. (يتخرج العديد من الطلاب ولديهم الكثير من الديون الدراسية.)

عندما نجمع المصطلح والكلمة معًا، نحصل على جملة 'I'm up to my neck in debt'. المعنى الحرفي لهذه الجملة هو 'أنا غارق في الديون'.

هذا يعني أن الشخص لديه الكثير من الديون لدرجة أنه يشعر بالإرهاق والضغط الشديد بسببها. إنه تعبير قوي لوصف وضع مالي صعب للغاية.

مثال آخر:

• After buying the new house, he was up to his neck in debt. (بعد شراء المنزل الجديد، أصبح غارقًا في الديون.)