كيف تقول "شكرًا على صراحتك" باحترافية: تعلم استخدام Thanks for your candor

عبارة 'thanks for your candor' هي طريقة لتقول "شكرًا على صراحتك" باللغة الإنجليزية.

كلمة 'candor' تعني الصراحة والصدق التام، خاصة عند الحديث عن أمور صعبة أو حساسة. عندما تستخدم هذه العبارة، فأنت تُظهر تقديرك للشخص الذي كان صريحًا معك حتى لو كان كلامه صعبًا.

مثال: تخيل أنك قدمت عرضًا تقديميًا في العمل، وسألت زميلك عن رأيه. فأجابك بصراحة عن نقاط الضعف في العرض.

• يمكنك أن تقول له: "That was difficult to hear, but I appreciate it. Thanks for your candor."

هنا، أنت تشكره على صدقه الذي سيساعدك على التحسن.

كثير من الناس يستخدمون عبارة 'thanks for your honesty'، وهي صحيحة تمامًا وتعني "شكرًا على صدقك". هذه العبارة شائعة جدًا وتناسب المحادثات اليومية (مستوى A1).

ولكن، كما ذُكر في الدرس، الأشخاص المحترفون (professional people) يميلون لاستخدام 'thanks for your candor'.

لماذا؟ لأن كلمة 'candor' تحمل معنى أعمق قليلاً من 'honesty'. هي لا تعني فقط قول الحقيقة، بل تعني الانفتاح والشفافية في قولها. لهذا السبب، تبدو أكثر رسمية واحترافية، خاصة في بيئة العمل.

مثال للمقارنة:

• موقف غير رسمي: صديقك يخبرك أن القميص الذي ترتديه لا يناسبك. يمكنك أن تقول: "Okay, thanks for your honesty!"
• موقف رسمي: مديرك يخبرك بصراحة أنك بحاجة لتطوير مهاراتك في إدارة الوقت. الرد الأنسب هنا هو: "I understand. Thanks for your candor, I will work on it."

باستخدام 'candor'، أنت تظهر نضجًا وتقديرًا للنقد البنّاء.