تعلم مصطلحات إنجليزية قوية مثل 'No pain no gain' و 'Not my cup of tea'

هذا المصطلح يعني أنه لا يمكنك تحقيق النجاح أو الحصول على نتائج جيدة بدون بذل مجهود كبير أو تحمل بعض الصعوبات. إنه يشجع على العمل الجاد.

مثال: I exercise for two hours every day. It's hard, but no pain no gain.

الترجمة: أنا أتمرن لمدة ساعتين كل يوم. الأمر صعب، ولكن لا نجاح بلا كد.

تستخدم هذه العبارة لتقول إن شيئًا ما لا يعجبك أو ليس من اهتماماتك. إنها طريقة مهذبة للتعبير عن عدم الإعجاب بشيء.

مثال: Thank you for inviting me to the opera, but it's not my cup of tea.

الترجمة: شكرًا لدعوتي إلى الأوبرا، لكنها ليست من ذوقي.

هذا تعبير قوي يعني أنه يجب فعل الأمور بالطريقة التي يريدها المتحدث، وإلا يجب على الآخرين المغادرة. لا يوجد خيار آخر أو مجال للنقاش.

مثال: My old manager was very strict. For him, it was my way or the highway.

الترجمة: مديري القديم كان صارمًا جدًا. بالنسبة له، كان الأمر إما بطريقتي أو ارحل.

يعني هذا المصطلح أنه يجب عليك الالتزام بشيء ما بشكل كامل أو عدم القيام به على الإطلاق. لا توجد حلول وسط.

مثال: When she decides to learn something new, it's all or nothing. She studies for hours.

الترجمة: عندما تقرر تعلم شيء جديد، يكون الأمر إما كل شيء أو لا شيء. إنها تدرس لساعات.

تستخدم لإنهاء نقاش أو محادثة بشكل حاسم، وتوضح أن القرار نهائي ولا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

مثال: I'm not buying that expensive phone, end of the story.

الترجمة: أنا لن أشتري ذلك الهاتف الباهظ، انتهى الكلام.

هذه عبارة طريفة تعني "هذه ليست مشكلتي، وأنا لست مسؤولاً عنها". تستخدم عندما لا تريد التدخل في موقف معقد لا يخصك.

مثال: My two friends are arguing about money. I'm staying out of it. Not my circus, not my monkey.

الترجمة: صديقاي يتجادلان حول المال. سأبقى بعيدًا عن الأمر. هذه ليست مشكلتي ولن أتدخل.

هذه عبارة غير رسمية ومباشرة جدًا، وتعني "توقف عن الكلام الفارغ أو الكذب وقل الحقيقة". يجب استخدامها بحذر لأنها قد تبدو وقحة.

مثال: Please, cut the crap and just tell me what you want.

الترجمة: من فضلك، دعك من الهراء وقل لي ماذا تريد.

هذا تحدٍ لشخص ما، ويعني إما أن يثبت كلامه بالأفعال أو يتوقف عن الشكوى أو التباهي. إنها طريقة للقول "أرني ما يمكنك فعله، أو اصمت".

مثال: He keeps saying he is the best player. It's time for him to put up or shut up.

الترجمة: هو يكرر دائمًا أنه أفضل لاعب. حان الوقت له ليثبت ذلك أو ليصمت.

تقال هذه العبارة عندما يحدث شيء يثبت وجهة نظرك التي كنت تقولها، مما يجعلك لا تحتاج إلى تقديم المزيد من الأدلة أو الحجج.

مثال: You said he was always on time, but look, he is 30 minutes late. I rest my case.

الترجمة: قلت إنه دائمًا ما يأتي في الوقت المحدد، ولكن انظر، لقد تأخر 30 دقيقة. وهذا يثبت كلامي.