15
يا جماعة، إزاي أقول 'الدنيا جت عليكي جامد' بالإنجليزي؟ هل ترجمة 'The world came on you hard' صح؟ حاسسها غريبة شوية.
1 إجابة عرض
'You've been through a lot' جميلة جدًا ومناسبة. حفظتها.
سجّل الدخول لطرح سؤال.
تسجيل الدخول15
'You've been through a lot' جميلة جدًا ومناسبة. حفظتها.
10
أنا كمان اتلخبطت فيها في الأول، كنت فاكر معناها 'in front'.
معلومة جديدة ومفيدة جدًا، شكرًا!
8
حلو أوي 'you pulled through'، بحسها بتدي معنى إن الموضوع كان صعب فعلًا. شكرًا.
7
تمام فهمت، المعنى فيه إحساس بالانتصار على الشدائد. شكرًا للتوضيح.
4
'Shouldering burdens' مصطلح قوي جدًا، عجبني. شكرًا.
2
آه فهمت، زي ما بنقول 'look at the bigger picture'. شكرًا.
1
شكرًا، كنت محتاج أتأكد من النقطة دي.
هذه العبارة تُستخدم لإظهار التعاطف مع شخص يمر بظروف صعبة. أنت تُقر وتعترف بأن حياته لم تكن سهلة مؤخراً. إنها طريقة لإظهار الدعم والتفهم.
يمكنك تغيير الضمير ليتناسب مع الموقف. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'Life has been hard on him' (الحياة كانت قاسية عليه) أو 'Life has been hard on them' (الحياة كانت قاسية عليهم).
هذه عبارة تشجيعية قوية جداً. نستخدمها عندما ينجح شخص ما في تجاوز فترة صعبة أو تحدٍ كبير. كلمة 'it' هنا تشير إلى الموقف الصعب الذي انتهى. إنها تعني أنك نجحت وتخطيت الصعاب.
هذه الجملة تُظهر أنك فخور بالشخص الآخر وبقدرته على التحمل.
هذه العبارة تعني أن الشخص الذي تتحدث معه يتحمل أعباءً ومسؤوليات تفوق ما يستطيع معظم الناس تحمله. إنها طريقة رائعة للاعتراف بقوة شخص ما وقدرته على التحمل في مواجهة مسؤوليات استثنائية.
تُستخدم هذه الجملة لتقدير الجهد الكبير الذي يبذله شخص ما في حياته الشخصية أو المهنية.
نستخدم هذه العبارة للتركيز على الجانب الإيجابي للتجارب الصعبة. إنها تعني أن التحديات التي نواجهها الآن ستبني قوتنا وتجعلنا أفضل في المستقبل. إنها رسالة أمل وتفاؤل.
كلمة 'much' هنا تُستخدم لتأكيد أن القوة المكتسبة ستكون كبيرة جداً.
جاهز للتدريب؟
ابدأ التدريب التفاعلي على الويب.
افتح المنشور
https://www.instagram.com/reel/DVHPst4iJUy/
حول دنيا سعد
Conversation training | American accent | Storytelling | Motivation 🌸 DM for Collaborations ✨📩
24
نصائح تدريب
4.5
تقييمات
74.9K
متابعو إنستغرام
قيّم دنيا
@doniasaad2026
Please download the app using the links below to continue on your path.