چگونه بدون استفاده از F-word عصبانیت خود را ابراز کنیم؟ جایگزین‌هایی مانند Freaking و Effing

عاطفه موذن

مدرس English • 239.6K دنبال‌کننده

در این مقاله یاد می‌گیرید که به جای کلمه زشت F-word از جایگزین‌های مؤدبانه‌تر اما قوی مانند freaking و effing استفاده کنید. همچنین معنی potty mouth (آدم بددهان) و تفاوت swear با swear at (فحش دادن) را خواهید آموخت تا بتوانید احساسات شدید خود را بهتر بیان کنید.

پرسش و پاسخ کاربران

مرتب‌سازی: پرسیدن سوال

Hana · 1 هفته پیش

پاسخ

اینکه به جای اون کلمه بگیم F-word خیلی جالبه. یعنی انگلیسی‌زبان‌ها واقعا از این استفاده میکنن؟

1 پاسخ نمایش

A Amir · 1 هفته پیش

خیلی کاربردیه. من همیشه برای حرف زدن در مورد این کلمه معذب بودم.

Noah · 1 هفته پیش

پاسخ

ببخشید من یه سوالی داشتم. فرق بین swear و swear at چیه؟ من فکر میکردم هر دوتاش یعنی فحش دادن.

1 پاسخ نمایش

A Aisha · 1 هفته پیش

وای مرسی که پرسیدی. منم دقیقا همین مشکل رو داشتم و همیشه اشتباه میگرفتم.

Lina · 1 هفته پیش

پاسخ

منظور از 'I'll smash your effin' face if you don't eff off' چیه؟ اون eff off آخرش هم یه جایگزینه؟

1 پاسخ نمایش

Y Yousef · 1 هفته پیش

چه نکته خوبی. پس هم به عنوان صفت هم فعل میشه ازش استفاده کرد.

Mina · 3 هفته پیش

پاسخ

میشه یه توضیح بیشتر در مورد potty mouth بدین؟ این یه صفته؟ مثلا میتونم بگم He is potty mouth؟

1 پاسخ نمایش

A Adam · 3 هفته پیش

آهاان، پس خود شخص رو اینطوری خطاب نمیکنن، بلکه میگن این ویژگی رو داره. ممنون.

Yara · 2 هفته پیش

پاسخ

تلفظ درستش 'فریکِن' هست یا 'فریکینگ'؟

1 پاسخ نمایش

S Sara · 2 هفته پیش

متوجه شدم. ممنون.

Omar · 3 هفته پیش

پاسخ

آیا freakin و effin از نظر شدت و معنی دقیقا مثل هم هستن؟ میشه به جای هم استفاده کرد؟

1 پاسخ نمایش

F Fatima · 3 هفته پیش

عالیه، پس فرقی نداره از کدوم استفاده کنم. ممنون.

Ali · 1 ماه پیش

پاسخ

پس freakin' همیشه قبل از اسم میاد؟ مثل this freakin' project؟

1 پاسخ نمایش

L LingUp LingUp · 1 ماه پیش

فهمیدم. پس مثل یه جور صفت عمل میکنه.

Sarah · 1 ماه پیش

پاسخ

کلمه potty mouth خیلی غیررسمی و خودمونیه؟ یا میشه تو محیط کار هم استفاده کرد؟

1 پاسخ نمایش

L LingUp LingUp · 1 ماه پیش

اوکی، ممنون از راهنمایی.

راهنمای استفاده از کلمات برای ابراز خشم در انگلیسی

اصطلاح Potty Mouth یعنی چه؟

در زبان انگلیسی، به کسی که زیاد از کلمات زشت و ناسزا استفاده می‌کند، potty mouth می‌گویند. این اصطلاح برای توصیف فردی به کار می‌رود که عادت به بددهانی دارد.

مثال:
My friend has such a potty mouth, especially when he's watching sports.

کاربرد فعل Swear at Somebody

فعل swear به تنهایی می‌تواند به معنی «قسم خوردن» باشد. اما وقتی با حرف اضافه at همراه می‌شود، یعنی swear at somebody، معنای آن کاملاً تغییر کرده و به «فحش دادن به کسی» تبدیل می‌شود. این ساختار برای نشان دادن عمل ناسزا گفتن به یک شخص خاص استفاده می‌شود.

مثال:
The angry customer started to swear at the manager.

منظور از The F-word چیست؟

معروف‌ترین و در عین حال زشت‌ترین کلمه ناسزا در انگلیسی، کلمه‌ای است که با حرف F شروع می‌شود. بسیاری از افراد به دلیل بی‌ادبانه بودن این کلمه، تمایلی به گفتن آن ندارند. به همین دلیل، برای اشاره به آن بدون تلفظ کردنش، از عبارت the F-word استفاده می‌کنند. این عبارت هم به خود کلمه و هم به شکل ing-دار آن اشاره دارد.

مثال:
The movie was full of violence and people using the F-word.

جایگزین‌های F-word: کلمات Freaking و Effing

برای اینکه بتوانید عصبانیت یا ناراحتی شدید خود را نشان دهید اما از کلمه اصلی و زشت F-word استفاده نکنید، می‌توانید از جایگزین‌های ملایم‌تری استفاده کنید. این کلمات همان شدت احساس را منتقل می‌کنند اما بی‌ادبانه محسوب نمی‌شوند.

دو جایگزین بسیار رایج عبارتند از:

Freaking (یا شکل کوتاه‌شده و غیررسمی آن frickin')
Effing

این کلمات معمولاً قبل از یک اسم یا صفت قرار می‌گیرند تا روی آن تأکید کنند و شدت احساس شما (معمولاً خشم یا کلافگی) را نشان دهند.

مثال با Freaking:
I can't find my freaking keys anywhere!
مثال با Effing:
Turn down that effing music! I'm trying to study.
مثال دیگر:
This is a freaking disaster.

جمع‌بندی

حالا شما می‌توانید به جای استفاده از کلمات رکیک، از جایگزین‌های بهتری مثل freaking و effing برای نشان دادن عصبانیت خود استفاده کنید. همچنین می‌دانید که potty mouth به چه کسی گفته می‌شود و فعل swear at به معنی فحش دادن به کسی است. از این کلمات برای بیان احساسات قوی خود استفاده کنید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین