یادگیری اصطلاح She looks like a Christmas tree و تلفظ صحیح jewelry

عاطفه موذن

مدرس English • 239.6K دنبال‌کننده

در این درس، با اصطلاح She looks like a Christmas tree آشنا می‌شوید تا بتوانید در مورد کسی که جواهرات بیش از حد براق و ارزان پوشیده نظر بدهید. همچنین، تلفظ صحیح کلمه jewelry را یاد می‌گیرید تا با اطمینان بیشتری صحبت کنید.

پرسش و پاسخ کاربران

مرتب‌سازی: پرسیدن سوال

Hana · 2 هفته پیش

پاسخ

سوال آخر متن این بود که ما تو فارسی چی میگیم. به نظرم میگیم "خودشو تبدیل به ویترین طلافروشی کرده".

1 پاسخ نمایش

A Amir · 2 هفته پیش

یا مثلا میگن "بقچه جواهر".

Lina · 4 هفته پیش

پاسخ

پس یعنی "She looks like a Christmas tree" یه جور توهینه؟ فکر میکردم تعریف باشه!

2 پاسخ نمایش

A Aisha · 4 هفته پیش

وای منم فکر میکردم معنیش خوبه! ممنون که گفتی.

Y Yousef · 4 هفته پیش

آها پس مثل اینه که ما تو فارسی بگیم طرف شبیه چلچراغ شده.

Noah · 1 هفته پیش

پاسخ

میشه این جمله رو برای مرد هم استفاده کرد؟ مثلا "He looks like a Christmas tree"?

1 پاسخ نمایش

A Aisha · 1 هفته پیش

سوال خوبی بود، برای منم سوال شده بود.

Omar · 2 هفته پیش

پاسخ

تلفظ درست "jewelry" چجوریه؟ من همیشه میگفتم جو-لِ-ری.

1 پاسخ نمایش

F Fatima · 2 هفته پیش

مرسی! منم اشتباه میگفتم. پس "jool-ry" درسته.

Mina · 1 هفته پیش

پاسخ

ما تو فارسی میگیم "ازش طلا چکه میکنه". اینم معادل خوبیه؟

1 پاسخ نمایش

A Adam · 1 هفته پیش

نکته خوبیه. پس اون عبارت انگلیسی قضاوتش بیشتره.

Ali · 2 هفته پیش

پاسخ

یعنی واقعا انگلیسی‌ها هم انقدر قضاوت میکنن؟ نوشته "you're totally wrong" اگه اینجوری فکر نکنیم.

1 پاسخ نمایش

L LingUp LingUp · 2 هفته پیش

چه جالب. فکر نمیکردم اینجوری باشه.

Sarah · 1 ماه پیش

پاسخ

منظور از "cheap and shiny jewelry" چیه؟ یعنی حتما باید بدلیجات باشه؟

1 پاسخ نمایش

L LingUp LingUp · 1 ماه پیش

آهان، پس بیشتر به استایل ربط داره تا قیمت. ممنون.

درس امروز: یک اصطلاح و یک نکته تلفظی

معنی و کاربرد اصطلاح She looks like a Christmas tree

وقتی کسی مقدار زیادی جواهرات (jewelry) براق و شاید کمی ارزان‌قیمت (cheap and shiny) پوشیده باشد، ممکن است در انگلیسی از این اصطلاح برای توصیف او استفاده شود. این عبارت کمی قضاوت‌کننده و انتقادی است و به این اشاره دارد که ظاهر آن شخص به خاطر زیورآلات زیاد، شبیه یک درخت کریسمس پر از تزئینات شده است.

این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که کسی too much cheap and shiny jewelry پوشیده باشد. یعنی جواهراتش هم زیاد است و هم خیلی جلب توجه می‌کند.

به این مثال‌ها توجه کنید:

He went to the party wearing three gold chains and five rings. He looked like a Christmas tree.
With all those sparkling bracelets and necklaces, she looks like a Christmas tree.

نکته تلفظی: چطور کلمه jewelry را درست بگوییم؟

یکی از کلماتی که تلفظ آن برای زبان‌آموزان چالش‌برانگیز است، کلمه jewelry است. بسیاری از افراد آن را به اشتباه چندبخشی تلفظ می‌کنند.

تلفظ صحیح این کلمه در انگلیسی آمریکایی معمولاً دوبخشی است: JOOL-ree.

دقت کنید که بخش میانی تقریباً حذف می‌شود. به جای گفتن jew-el-e-ry، سعی کنید بگویید JOOL-ree.

این کلمه را در جملات زیر تمرین کنید:

I bought some new jewelry yesterday.
Her jewelry box is full of beautiful pieces.
He doesn't wear much jewelry.

جمع‌بندی

حالا شما می‌توانید از اصطلاح She looks like a Christmas tree برای توصیف کسی که بیش از حد جواهرات براق پوشیده استفاده کنید. همچنین تلفظ درست کلمه jewelry را می‌دانید و می‌توانید آن را در جملاتی مانند 'She wears expensive jewelry' به کار ببرید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین