معنی اصطلاح social climber چیست؟ آیا این یک تعریف است یا توهین؟

وقتی در یک مکالمه انگلیسی می‌شنوید که شخصی را social climber خطاب می‌کنند، این یک تعریف نیست، بلکه یک قضاوت منفی است. این عبارت برای انتقاد یا ابراز عدم تایید رفتار یک شخص به کار می‌رود.

در بسیاری از دیکشنری‌ها کنار این عبارت کلمه disapproving نوشته شده است. این کلمه به این معناست که گوینده با این رفتار مخالف است و آن را نمی‌پسندد. بنابراین، اگر کسی این را به شما بگوید، در حال انتقاد از شماست و از شما تعریف نمی‌کند.

اصطلاح social climber به فردی اطلاق می‌شود که سعی می‌کند با برقراری ارتباط و دوستی با افرادی که از نظر اجتماعی یا مالی در سطح بالاتری قرار دارند، موقعیت اجتماعی خود را بهبود ببخشد. این افراد معمولاً به جای تلاش و کار سخت، از روابط خود به عنوان پله‌ای برای ترقی استفاده می‌کنند.

برای مثال، به این موقعیت‌ها توجه کنید:

• He only attends charity events to meet rich and famous people. He is a real social climber.
  در این جمله، شخص فقط برای دیدن افراد ثروتمند و مشهور به رویدادهای خیریه می‌رود، نه برای کمک کردن.

• She ignored her old friends as soon as she became friendly with the boss's daughter. People say she's a social climber.
  در این مثال، او دوستان قدیمی خود را نادیده می‌گیرد تا با افراد با موقعیت بهتر دوست شود.

در هر دو مورد، تمرکز فرد بر روی ارتقای جایگاه اجتماعی از طریق دیگران است، که این رفتار از نظر اجتماعی پسندیده نیست.