چگونه به سوال "چرا مهاجرت کردی؟" به انگلیسی پاسخ دهیم: 4 عبارت کلیدی

این مقاله به شما یاد می‌دهد چگونه به سوال رایج "چرا به اینجا مهاجرت کردی؟" به شکلی هوشمندانه و دیپلماتیک پاسخ دهید. شما چهار پاسخ مختلف متناسب با سطوح زبانی A1 تا B2، از جمله 'It's hard to dream big back home' و 'I wanted a fresh start' را یاد خواهید گرفت.

پرسش و پاسخ کاربران

پرسیدن سوال

20

H
Hana ·

این جوابا واقعا به درد بخورن. من همیشه وقتی این سوال رو ازم میپرسن نمیدونم چی بگم که هم صادقانه باشه هم خیلی منفی به نظر نرسه.

1 پاسخ نمایش
A Amir ·
8

دقیقا! مخصوصا جواب B2 خیلی باکلاسه.

16

L
Lina ·

اصطلاح "off the scale" یعنی چی دقیقا؟ میشه تو جمله‌های دیگه هم ازش استفاده کرد؟

2 پاسخ نمایش
A Aisha ·
5

چه جالب! من فکر میکردم فقط برای چیزای منفی استفاده میشه ولی با مثالی که زدین فهمیدم کلی‌تره.

Y Yousef ·
2

خیلی کاربردیه این اصطلاح. مرسی.

11

N
Noah ·

چرا جواب سطح B1 اینقدر مستقیم و سیاسیه ("Politically and economically it's extremely unstable") ولی جواب B2 خیلی کلی و دیپلماتیک‌تره؟ کدومش بهتره؟

1 پاسخ نمایش
A Aisha ·
5

تحلیل عالی بود. من همیشه ترجیح میدم جواب دیپلماتیک بدم، پس B2 برام خیلی بهتره.

10

M
Mina ·

فرق بین جواب سطح A1 یعنی "It's hard to dream big back home" و جواب A2 یعنی "I wanted a more stable and secure future" چیه؟ به نظرم هر دوتاشون یه معنی رو میدن.

1 پاسخ نمایش
A Adam ·
3

آها، این توضیح خیلی کمک کرد. پس A1 بیشتر احساسیه و A2 منطقی‌تر. ممنون.

9

S
Sarah ·

برای جواب A1 میشه به جای "back home" از "in my country" استفاده کرد؟

1 پاسخ نمایش
L LingUp LingUp ·
3

دقیقا منم همین سوال رو داشتم. ممنون که تفاوت حسش رو توضیح دادید.

7

A
Ali ·

تلفظ کلمه "aspirations" خیلی سخته. میشه راهنمایی کنید استرس کجای کلمه هست؟

1 پاسخ نمایش
L LingUp LingUp ·
4

وای مرسی! من همیشه استرس رو روی بخش اول میذاشتم و عجیب غریب صدا میداد.

5

O
Omar ·

اینکه میگه "aligns more with my aspirations" یعنی چی؟ کلمه align رو متوجه نمیشم اینجا.

1 پاسخ نمایش
F Fatima ·
1

ممنون از توضیح خوبتون. خیلی کلمه قشنگیه.

4 پاسخ هوشمندانه به سوال "دلیل مهاجرتت چیست؟"

پاسخ سطح A1: It's hard to dream big back home

این یک پاسخ ساده و در عین حال قدرتمند است. این جمله نشان می‌دهد که در کشور خودتان، دنبال کردن رویاها و اهداف بزرگ دشوار بوده است. این جمله احساسات شما را بدون وارد شدن به جزئیات پیچیده سیاسی یا اقتصادی بیان می‌کند.

  • Dream big: این عبارت به معنای داشتن اهداف و آرزوهای بزرگ است. مثلاً: 'My parents always encouraged me to dream big.'
  • Back home: این عبارت به کشور یا شهر اصلی شما اشاره دارد. مثلاً: 'I miss the food from back home.'

پاسخ سطح A2: I wanted a more stable and secure future

این پاسخ کمی جزئیات بیشتری ارائه می‌دهد و بر نیاز به ثبات و امنیت تأکید دارد. این جمله نشان می‌دهد که شما به دنبال آینده‌ای قابل پیش‌بینی‌تر و امن‌تر بوده‌اید.

  • Stable: این کلمه به معنای پایدار و ثابت است؛ چیزی که به راحتی تغییر نمی‌کند. مثلاً: 'He is looking for a stable income.'
  • Secure: این کلمه به معنای امن و حفاظت شده است. مثلاً: 'She wants her children to grow up in a secure environment.'

پاسخ سطح B1: Politically and economically, it's extremely unstable. Corruption is off the scale.

این پاسخ بسیار مستقیم‌تر است و به مشکلات سیاسی و اقتصادی اشاره می‌کند. این جمله نشان می‌دهد که شما درک خوبی از مسائل اجتماعی دارید و می‌توانید در مورد آنها صحبت کنید.

  • Unstable: این کلمه متضاد stable است و به معنای بی‌ثبات و ناپایدار است. مثلاً: 'The political situation in that region is very unstable.'
  • Corruption is off the scale: این یک اصطلاح است و یعنی «فساد بسیار شدید و خارج از کنترل است». عبارت 'off the scale' برای توصیف چیزی در سطح بسیار بالا استفاده می‌شود. مثلاً: 'The beauty of the landscape was off the scale.'

پاسخ سطح B2: I just wanted a fresh start in a place where I align more with my aspirations.

این یک پاسخ بسیار پیشرفته و شخصی است. این جمله نشان می‌دهد که شما به دنبال یک شروع جدید در مکانی بوده‌اید که با ارزش‌ها و آرزوهای شما هماهنگی بیشتری دارد. این پاسخ بسیار دیپلماتیک و مثبت است.

  • A fresh start: این عبارت به معنای یک شروع جدید و فرصتی برای آغاز دوباره است. مثلاً: 'Moving to a new city felt like a fresh start for him.'
  • Align with my aspirations: این عبارت یعنی «با آرزوها و اهداف بلندمدت من همسو بودن». مثلاً: 'I chose this job because its values align with my aspirations.'

جمع‌بندی

در این مقاله یاد گرفتید چگونه به سوال دلیل مهاجرت پاسخ دهید. اکنون می‌توانید با استفاده از عباراتی مانند 'It's hard to dream big back home'، 'a stable and secure future'، 'Corruption is off the scale' یا 'a fresh start' دلیل خود را به وضوح و با اعتماد به نفس بیان کنید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین

تماشای نکته اصلی اینستاگرام

پیش‌نمایش پست اینستاگرام

مشاهده پست

https://www.instagram.com/reel/DO6VY8eCEdK/

باز کردن

تمرین‌های مشابه تلفظ

مشاهده همه
در حال بارگذاری…

موضوع‌های دیگر برای تمرین

مشاهده همه موضوع‌ها

درباره عاطفه موذن

عاطفه موذن

درباره عاطفه موذن

4.9
@atefe.the.teacher 239.6K دنبال‌کننده

۲۲سال سابقه تدریس ✨ ساکن منچستر 🇬🇧 👩🏻‍🏫آموزش و مشاوره برای گرفتن کلاس دایرکت بدید لطفا 📚 Founder of @amenglishuk

10

نکته/تمرین

4.9

امتیاز

239.6K

دنبال‌کننده اینستاگرام