چطور به انگلیسی بگوییم انرژی نداریم؟ اصطلاحات کاربردی برای خستگی شدید

الهام باقری

الهام باقری

4.9

مدرس English • 53.6K دنبال‌کننده

در این مقاله، با پنج عبارت و اصطلاح کلیدی برای بیان خستگی شدید و نداشتن انرژی آشنا می‌شوید: I'm dragging today، I'm running on fumes، something is draining me، My brain is fried و I can't think straight. از این پس می‌توانید حس بی‌حالی خود را دقیق‌تر بیان کنید.

پرسش و پاسخ کاربران

پرسیدن سوال

15

S
Sam ·
پاسخ

برای گفتن «My brain is fried» چی بگیم؟

2 پاسخ نمایش
R Reza ·
2

من قبلاً فکر می‌کردم یعنی «مغزم سوخته!» ممنون.

L LingUp LingUp ·
6

این اصطلاح واقعاً توصیف خوبی برای حالت بی‌حالیه.

13

O
Omid ·
پاسخ

یعنی چی «I'm running on fumes»؟

2 پاسخ نمایش
F Fatemeh ·
5

درسته، منم اینو همین‌طور می‌گفتم.

D Daniel ·
8

چه توضیح خوبی! مرسی.

12

A
Alex ·
پاسخ

چطوری میشه گفت «I'm dragging» به فارسی؟

2 پاسخ نمایش
T Taylor ·
4

آها. من همیشه فکر می‌کردم یعنی 'دارم تنهام می‌کشم'.

L LingUp LingUp ·
7

مرسی، همیشه این اصطلاح رو اشتباه می‌گفتم.

11

S
Sara ·
پاسخ

چه جوری بگیم «این هوای پلشت» به انگلیسی؟

2 پاسخ نمایش
D Daniel ·
4

چقدر خوب! همیشه این رو اشتباه می‌گفتم.

H Hana ·
7

ممنون، این توصیف خیلی دقیق بود.

9

M
Mina ·
پاسخ

تفاوت «running on fumes» و «running out of steam» چیه؟

2 پاسخ نمایش
H Hana ·
5

خیلی جالب بود، همیشه می‌خواستم بدونم.

R Reza ·
3

ممنون! همیشه این دو رو قاطی می‌کردم.

۵ عبارت برای وقتی که خسته و بی‌انرژی هستید

اصطلاح I'm dragging today

وقتی می‌گویید I'm dragging today، یعنی آنقدر خسته هستید که انگار دارید به زور خودتان را روی زمین می‌کشید. این عبارت نشان می‌دهد که هیچ انرژی و جانی برای انجام کارها ندارید و بسیار بی‌حال هستید.

مثال:

  • After that long flight, I'm really dragging today.

اصطلاح I'm running on fumes

این اصطلاح از ماشین گرفته شده است. وقتی بنزین ماشین تمام می‌شود، فقط با بخار باقی‌مانده در باک (fumes) برای چند لحظه کار می‌کند. وقتی شما می‌گویید I'm running on fumes، یعنی تمام انرژی‌تان تمام شده است و فقط با آخرین ذره‌ی توان خود به کار ادامه می‌دهید.

مثال:

  • He stayed up all night to finish the report, so now he's running on fumes.

عبارت Something is draining me

کلمه‌ی drain به معنی «تخلیه کردن» است، مثل خالی شدن آب سینک. وقتی می‌گویید چیزی در حال تخلیه‌ی انرژی شماست، یعنی آن چیز (مثلاً یک کار سخت، یک روز شلوغ یا حتی هوای بد) تمام انرژی شما را می‌گیرد و شما را خسته و بی‌حال می‌کند.

مثال:

  • This hot weather is completely draining me. I have no energy to do anything.

اصطلاح My brain is fried

وقتی از ذهن خود بیش از حد کار می‌کشید، مثلاً بعد از ساعت‌ها مطالعه یا یک جلسه‌ی طولانی، می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. My brain is fried یعنی مغزتان از فرط خستگی دیگر کار نمی‌کند و نمی‌توانید درست فکر کنید. این عبارت برای خستگی ذهنی به کار می‌رود.

مثال:

  • After solving math problems for three hours, my brain is fried.

عبارت I can't think straight

این عبارت معمولاً همراه با My brain is fried یا به تنهایی برای نشان دادن خستگی ذهنی شدید به کار می‌رود. وقتی می‌گویید I can't think straight، یعنی آنقدر خسته یا پریشان هستید که نمی‌توانید به طور منطقی و واضح فکر کنید.

مثال:

  • I need some coffee. I slept only two hours and I can't think straight.

جمع‌بندی

حالا شما می‌توانید با استفاده از اصطلاحاتی مانند I'm dragging today، I'm running on fumes و My brain is fried به سادگی به دیگران بگویید که خسته هستید، انرژی ندارید یا ذهنتان کار نمی‌کند. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا احساسات خود را طبیعی‌تر بیان کنید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین

تماشای نکته اصلی اینستاگرام

پیش‌نمایش پست اینستاگرام

مشاهده پست

https://www.instagram.com/reel/DRe3eIcjG8d/

باز کردن

تمرین‌های مشابه واژگان

مشاهده همه
در حال بارگذاری…

موضوع‌های دیگر برای تمرین

مشاهده همه موضوع‌ها
مربی تلفظ
گفتار 3 تمرین

مربی تلفظ

بهبود لهجه و تلفظ با تمرین‌های راهنمایی‌شده.

تمرین گرامر
گرامر 2 تمرین

تمرین گرامر

یادگیری قواعد با سوال‌های مرحله‌به‌مرحله.

درباره الهام باقری

الهام باقری

درباره الهام باقری

4.9
@el.englishlessons 53.6K دنبال‌کننده

📃 CELTA (A) holder 🎓BA in English Literature 🎓MA in TEFL 👩🏻‍🏫14 years of teaching experience

11

نکته/تمرین

4.9

امتیاز

53.6K

دنبال‌کننده اینستاگرام

مشاهده اینستاگرام