چطور به انگلیسی بگوییم پول نداریم؟ ۴ اصطلاح از Hard Up تا Down and Out

در این مقاله، چهار روش مختلف برای گفتن «پول ندارم» در انگلیسی را یاد می‌گیرید. شما با کاربرد اصطلاحات I'm hard up، I'm broke، I'm flat و I'm down and out در موقعیت‌های واقعی آشنا می‌شوید تا بتوانید وضعیت مالی خود را به سادگی توضیح دهید.

پرسش و پاسخ کاربران

پرسیدن سوال

12

A
Alex ·

چطوری میگن «من بی‌پولم» به انگلیسی؟

2 پاسخ نمایش
T Taylor ·
4

خدایی سخت بود اینو یاد بگیرم. عالی که اینو واضح کردی.

L LingUp LingUp ·
6

ممنون! من همیشه فکر می‌کردم فقط باید بگم «I'm broke».

10

O
Omid ·

چرا این همه عبارته برای گفتن بی‌پولی به انگلیسی وجود داره؟

2 پاسخ نمایش
F Fatemeh ·
4

گاهی وقتا خیلی گیج کننده می‌شه یاد گرفتن این همه عبارت.

D Daniel ·
5

ممنون از توضیحاتت، خیلی مفید بود.

9

M
Mina ·

یعنی «flat, bro» همون معنی «بیکاری» رو می‌ده؟

2 پاسخ نمایش
H Hana ·
2

این روش گفتار خیلی کمک می‌کنه برای یادگیری زبان.

R Reza ·
4

خیال راحت شد! فکر کنم من روشی که استفاده می‌کردم درست نبود.

8

S
Sam ·

فهمیدم معنای «I'm hard up» چیه؟

2 پاسخ نمایش
R Reza ·
3

فکر می‌کردم فقط برای حواس‌پرتی استفاده می‌شه.

L LingUp LingUp ·
5

به خوبی توضیح دادی، تشکر فراوان.

7

S
Sara ·

نمی‌دونستم «down and out» به معنای بی‌پول بود.

2 پاسخ نمایش
D Daniel ·
3

چقدر سخت پیدا کردم معنی واقعی این رو!

H Hana ·
3

عالی بود، واقعاً کمکم کرد.

۴ روش برای گفتن اینکه پول ندارید

اصطلاح اول: I'm hard up

وقتی می‌خواهید بگویید که برای مدتی کوتاه از نظر مالی در مضیقه هستید و پول کمی دارید، می‌توانید از اصطلاح hard up استفاده کنید. این اصطلاح به این معناست که پول کافی برای خرید چیزهای غیرضروری ندارید، اما هنوز می‌توانید نیازهای اساسی خود را برآورده کنید.

مثال:

  • I can't go to the cinema this week, I'm a little hard up.

اصطلاح دوم: I'm broke

اصطلاح broke یکی از رایج‌ترین و مستقیم‌ترین راه‌ها برای گفتن این است که اصلاً پول ندارید. این کلمه به معنای «ورشکسته» یا «بی‌پول» است و نشان می‌دهد که تمام پولتان تمام شده است، حداقل تا زمانی که دوباره حقوق بگیرید یا پولی به دستتان برسد.

مثال:

  • He spent all his salary and now he's broke until the end of the month.

اصطلاح سوم: I'm flat

این اصطلاح یک روش بسیار غیررسمی و عامیانه (slang) برای گفتن I'm broke است. معمولاً بین دوستان نزدیک استفاده می‌شود و معنای آن این است که «کاملاً بی‌پولم» یا «هیچی پول ندارم». استفاده از آن در موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

مثال:

  • Could you pay for lunch? I'm flat today.

اصطلاح چهارم: I'm down and out

این اصطلاح قوی‌ترین و جدی‌ترین عبارت در این لیست است. Down and out فقط به معنای بی‌پولی نیست، بلکه به وضعیتی اشاره دارد که فرد نه تنها پول ندارد، بلکه ممکن است شغل، خانه یا امید خود را نیز از دست داده باشد. این عبارت شرایط بسیار سختی را توصیف می‌کند.

مثال:

  • After the company closed, many workers were down and out for a while.

جمع‌بندی

حالا شما چهار اصطلاح کاربردی برای صحبت در مورد بی‌پولی بلدید. می‌توانید از I'm hard up برای مشکلات موقت مالی، I'm broke برای بی‌پولی کامل، I'm flat برای بی‌پولی غیررسمی و I'm down and out برای شرایط سخت و طولانی استفاده کنید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین

تماشای نکته اصلی اینستاگرام

پیش‌نمایش پست اینستاگرام

مشاهده پست

https://www.instagram.com/reel/DRmB0eOjI49/

باز کردن

تمرین‌های مشابه واژگان

مشاهده همه
در حال بارگذاری…

موضوع‌های دیگر برای تمرین

مشاهده همه موضوع‌ها

درباره الهام باقری

الهام باقری

درباره الهام باقری

4.9
@el.englishlessons 53.6K دنبال‌کننده

📃 CELTA (A) holder 🎓BA in English Literature 🎓MA in TEFL 👩🏻‍🏫14 years of teaching experience

11

نکته/تمرین

4.9

امتیاز

53.6K

دنبال‌کننده اینستاگرام