گرامر انگلیسی: ساختار Noun + Noun مانند "CALVIN KLEIN JEANS"

شاید عبارت CALVIN KLEIN JEANS در نگاه اول فقط نام یک برند به نظر برسد، اما در واقع یک مثال عالی برای یک ساختار گرامری بسیار رایج در زبان انگلیسی است. در این ساختار، ما از یک اسم (Noun) برای توصیف یک اسم دیگر استفاده می‌کنیم.

در اینجا، CALVIN KLEIN که یک اسم خاص (نام برند) است، مانند یک صفت عمل کرده و به ما می‌گوید که این شلوار جین (JEANS) از چه نوعی است. به این ساختار «اسم به عنوان صفت» یا Noun as Adjective می‌گویند.

قانون بسیار ساده است: اسم اول، اسم دوم را توصیف می‌کند. این اسم به ما اطلاعات بیشتری درباره نوع، جنس یا کاربرد اسم دوم می‌دهد. نکته بسیار مهم این است که اسم اول تقریباً همیشه به صورت مفرد می‌آید، حتی اگر اسم دوم جمع باشد.

به این مثال‌های جدید توجه کنید:

• a coffee cup: یک فنجان برای قهوه. (نمی‌گوییم a coffees cup)
• a school bus: یک اتوبوس برای مدرسه.
• two shoe stores: دو فروشگاه کفش. (توجه کنید که shoe مفرد است، با اینکه stores جمع است.)

این ساختار در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد است. معمولاً برای موارد زیر از آن استفاده می‌کنیم:

• برای بیان کاربرد یا هدف چیزی:
  a swimming pool (استخری برای شنا کردن)
  a tennis racket (راکتی برای تنیس)
• برای بیان جنس یا ماده سازنده چیزی:
  a gold watch (ساعتی از جنس طلا)
  a plastic bottle (بطری پلاستیکی)
• برای صحبت درباره یک موضوع خاص:
  a history teacher (معلمی که تاریخ درس می‌دهد)
  a business meeting (جلسه‌ای درباره کسب‌وکار)

زبان‌آموزان اغلب دو اشتباه رایج را در استفاده از این ساختار مرتکب می‌شوند. حواستان باشد که شما این اشتباهات را تکرار نکنید:

۱. جمع بستن اسم اول:
همانطور که گفتیم، اسم اول که نقش صفت را دارد، همیشه مفرد است.

• اشتباه: a flowers garden
• صحیح: a flower garden

۲. استفاده از آپاستروف مالکیت ('s):
ما از 's برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌کنیم، نه برای توصیف نوع. وقتی می‌گوییم the car's door، منظورمان «درِ آن ماشین مشخص» است. اما وقتی می‌گوییم the car door، منظورمان «نوعی در که برای ماشین است» می‌باشد.

• اشتباه (برای توصیف نوع): the kitchen's table
• صحیح: the kitchen table