چگونه برای دیر رسیدن عذرخواهی کنیم: 6 عبارت رایج انگلیسی مانند 'I overslept' و 'The traffic was terrible'

این عبارت، مستقیم‌ترین و رایج‌ترین راه برای شروع عذرخواهی است. وقتی دیر به جایی می‌رسید، می‌توانید مکالمه را با این جمله شروع کنید.

• این جمله مؤدبانه است و فوراً وضعیت را توضیح می‌دهد.
• می‌توانید آن را به تنهایی یا قبل از ارائه دلیل تأخیر خود به کار ببرید.

مثال جدید: تصور کنید ۱۰ دقیقه دیر به یک قرار کاری در کافه می‌رسید. می‌توانید بگویید:

“Hi Sarah, Sorry I'm late. Let's start.”

این عبارت به این معناست که شما بیشتر از زمانی که قصد داشتید، خوابیده‌اید. این یک دلیل بسیار رایج برای دیر رسیدن در صبح است.

• کلمه overslept شکل گذشته فعل oversleep است.
• این عبارت معمولاً برای تأخیر در قرارهای صبحگاهی مانند محل کار یا کلاس درس استفاده می‌شود.

مثال جدید: رئیستان از شما می‌پرسد که چرا در جلسه ساعت ۹ صبح نبودید. شما پاسخ می‌دهید:

“I'm so sorry. I overslept.”

این عبارت یک دلیل مشخص برای بیش از حد خوابیدن (oversleeping) است. یعنی ساعت زنگ‌دار شما به صدا در نیامده است.

• این اتفاق ممکن است به دلیل قطع برق، تمام شدن باتری گوشی یا اشتباه در تنظیم زنگ رخ دهد.
• فعل عبارتی go off در اینجا به معنای «به صدا درآمدن» یا «زنگ زدن» برای آلارم است.

مثال جدید: شما دیر به کلاس صبح خود می‌رسید و به معلم خود می‌گویید:

“I'm sorry for being late. My alarm didn't go off this morning.”

این یک بهانه بسیار رایج برای دیر رسیدن است، به خصوص در شهرهای بزرگ. کلمه terrible به معنای «بسیار بد» یا «وحشتناک» است.

• این جمله نشان می‌دهد که شما به دلیل ترافیک سنگین، برای مدت طولانی در ماشین یا اتوبوس گیر کرده بودید.

مثال جدید: شما دیر به یک مهمانی شام می‌رسید. به میزبان می‌گویید:

“I'm so sorry we're late. The traffic was terrible on the main road.”

این هم یکی دیگر از مشکلات رایج در مناطق شلوغ است. این عبارت یعنی شما زمان زیادی را صرف رانندگی برای پیدا کردن جای پارک برای ماشین خود کرده‌اید.

• عبارت parking spot به معنای «جای پارک» است. می‌توانید از parking space هم استفاده کنید.

مثال جدید: شما برای یک قرار ملاقات با دکتر دیر کرده‌اید. به منشی توضیح می‌دهید:

“Sorry I'm late. I couldn't find a parking spot near the clinic.”

این اصطلاح به این معناست که شما آنقدر مشغول یا متمرکز بر کاری بوده‌اید که متوجه گذر زمان نشده‌اید.

• این یک دلیل خوب است، زمانی که دلیل خارجی مشخصی مانند ترافیک ندارید.
• To lose track of time یک اصطلاح (idiom) است که به معنای «زمان از دستم در رفت» می‌باشد.

مثال جدید: قرار بوده ساعت ۳ بعد از ظهر به دوستتان زنگ بزنید، اما ساعت ۴ زنگ می‌زنید. شما می‌گویید:

“I'm so sorry for calling late. I was reading a book and I just lost track of time.”