چگونه به انگلیسی بگوییم پیاده به جایی می‌رویم: تفاوت بین On Foot و By Walk

فاطمه محمدرضایی

مدرس English • 88.3K دنبال‌کننده

در این درس کوتاه، یاد می‌گیرید که چرا نباید از عبارت 'by walk' استفاده کنید. به جای آن، دو روش صحیح و رایج برای گفتن اینکه پیاده به جایی می‌روید را می‌آموزید: استفاده از عبارت 'on foot' و استفاده از فعل 'walk'.

پرسش و پاسخ کاربران

مرتب‌سازی: پرسیدن سوال

John · 3 هفته پیش

پاسخ

پس چطور باید به سوال How do you go to work جواب بدیم؟

1 پاسخ نمایش

A Anna · 3 هفته پیش

خیلی واضح و خوب بود. تشکر.

Sara · 3 هفته پیش

پاسخ

خیلی ممنون بابت این ویدیو. من همیشه این اشتباه رو میکردم.

1 پاسخ نمایش

H Hana · 3 هفته پیش

دقیقا! خیلی نکته کاربردی بود.

Nina · 1 ماه پیش

پاسخ

چه فرقی بین 'I go to work on foot' و 'I walk to work' هست؟ هر دوتاشون یه معنی میدن؟

1 پاسخ نمایش

F Fatemeh · 1 ماه پیش

مرسی از توضیح. من همیشه از I walk to work استفاده میکردم، حالا on foot رو هم یاد گرفتم.

Sam · 1 ماه پیش

پاسخ

پس یعنی by walk کلا اشتباهه؟ من همیشه فکر میکردم درسته چون میگیم by car.

2 پاسخ نمایش

R Reza · 1 ماه پیش

وای منم همیشه همینو میگفتم. ممنون که گفتی!

L LingUp LingUp · 1 ماه پیش

آها پس by فقط برای وسایل نقلیه است. نکته خوبی بود.

Mina · 3 هفته پیش

پاسخ

فقط برای محل کار اینطوریه یا برای هرجای دیگه‌ای هم همینه؟ مثلا برای مدرسه؟

1 پاسخ نمایش

R Reza · 3 هفته پیش

عالی شد. ممنون.

Alex · 1 ماه پیش

پاسخ

آیا 'by foot' هم درسته؟ یا فقط 'on foot'؟

1 پاسخ نمایش

L LingUp LingUp · 1 ماه پیش

منم همین سوال برام پیش اومد. پس همون on foot رو استفاده میکنم.

Omid · 4 هفته پیش

پاسخ

من توی یه فیلم شنیده بودم 'I go by walking'. اونم اشتباهه؟

1 پاسخ نمایش

D Daniel · 4 هفته پیش

آها، مرسی. پس فعلا همین دوتا رو تمرین میکنم.

درست بگوییم: I go to work on foot

اشتباه رایج: استفاده از 'By Walk'

بسیاری از زبان‌آموزان فکر می‌کنند چون برای وسایل نقلیه از حرف اضافه by استفاده می‌کنیم (مانند by car یا by bus)، پس برای پیاده رفتن هم باید بگوییم by walk. اما این عبارت در انگلیسی اشتباه است.

ما از by برای صحبت در مورد روش‌ها و وسایل حمل و نقل استفاده می‌کنیم، اما «پیاده‌روی» یک وسیله نیست، بلکه یک عمل است. بنابراین، جمله زیر نادرست است:

❌ She goes to the library by walk.

روش صحیح اول: استفاده از عبارت On Foot

راه صحیح برای بیان اینکه پیاده به جایی می‌روید، استفاده از عبارت on foot است. این عبارت به معنای «پیاده» یا «با پای پیاده» است. به ساختار جمله دقت کنید:

Subject + go/goes + to [place] + on foot.

در اینجا چند مثال جدید آورده شده است:

He goes to the office on foot every day.
We decided to explore the city on foot.

بنابراین، جمله صحیح این است:

✅ I go to work on foot.

روش صحیح دوم: استفاده از فعل Walk

یک راه ساده‌تر و بسیار رایج دیگر، استفاده از فعل walk به معنای «پیاده‌روی کردن» است. در این حالت، شما دیگر نیازی به فعل go ندارید، چون walk خودش معنای حرکت و رفتن را می‌رساند.

Subject + walk/walks + to [place].

به این مثال‌ها توجه کنید:

She walks to the gym after her classes.
They walk to the park on weekends.

این روش هم کاملاً صحیح و طبیعی است:

✅ I walk to work.

جمع‌بندی

حالا شما می‌دانید که برای گفتن «پیاده رفتن» هرگز از 'by walk' استفاده نکنید. به جای آن، می‌توانید از دو ساختار صحیح استفاده کنید: عبارت 'on foot' (مثلاً 'I go to the store on foot') یا فعل 'walk' (مثلاً 'I walk to the store').

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین