معنی و کاربرد عبارت 'settle down' که در آهنگ Adele می‌شنوید

رایج‌ترین معنی عبارت 'settle down'، که در جمله «I heard that you're settled down» هم به آن اشاره دارد، به معنای شروع یک زندگی آرام، جدی و باثبات است. این عبارت معمولاً به مواردی مثل ازدواج کردن، تشکیل خانواده، خریدن خانه و داشتن یک شغل دائمی اشاره دارد. وقتی کسی 'settles down'، یعنی دوران ماجراجویی و تغییرات مداوم را پشت سر گذاشته و وارد مرحله‌ای آرام‌تر از زندگی شده است.

• After traveling the world for five years, he decided it was time to settle down in his hometown. (بعد از پنج سال سفر به دور دنیا، او تصمیم گرفت که وقت آن است در زادگاهش مستقر شود.)
• My parents are always asking me when I'm going to settle down and get married. (والدینم همیشه از من می‌پرسند که چه زمانی قصد دارم سر و سامان بگیرم و ازدواج کنم.)
• They are a young couple looking for a nice, quiet neighborhood to settle down in. (آنها یک زوج جوان هستند که به دنبال یک محله خوب و آرام برای زندگی و تشکیل خانواده می‌گردند.)

این عبارت کاربردهای دیگری هم دارد که دانستن آن‌ها به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف از آن به درستی استفاده کنید.

۱. آرام شدن یا ساکت شدن

از 'settle down' می‌توان برای درخواست از کسی (به خصوص کودکان) برای آرام شدن و سر و صدا نکردن استفاده کرد.

• The teacher asked the students to settle down so she could start the lesson. (معلم از دانش‌آموزان خواست تا آرام شوند تا بتواند درس را شروع کند.)
• Okay everyone, please settle down! The show is about to begin. (خب همگی، لطفاً آرام بگیرید! نمایش马上 شروع می‌شود.)

۲. راحت شدن و عادت کردن به یک مکان جدید

این عبارت همچنین به معنای احساس راحتی و خو گرفتن با یک محیط یا خانه جدید است.

• It took her a few weeks to settle down in her new job. (چند هفته طول کشید تا او به شغل جدیدش عادت کند.)
• Once we move, we should invite our friends over after we settle down. (وقتی اسباب‌کشی کردیم، باید بعد از اینکه جا افتادیم دوستانمان را دعوت کنیم.)