یادگیری افعال عبارتی با Look: تفاوت بین look after، look for و look at

فعل عبارتی look after به معنی «مراقبت کردن» از کسی یا چیزی است. وقتی شما مسئولیت سلامتی یا امنیت کسی یا چیزی را بر عهده می‌گیرید، از این عبارت استفاده می‌کنید.

• She needs to look after her little brother. (او باید از برادر کوچکش مراقبت کند.)
• Can you look after my plants while I am away? (می‌توانی وقتی من نیستم از گیاهانم مراقبت کنی؟)

از look like برای گفتن اینکه کسی یا چیزی از نظر ظاهری شبیه به شخص یا چیز دیگری است، استفاده می‌شود. این عبارت به «شبیه بودن» یا «به نظر رسیدن» اشاره دارد.

• He looks like his father. (او شبیه پدرش است.)
• It looks like it's going to rain. (به نظر می‌رسد که قرار است باران ببارد.)

فعل look into به معنی «بررسی کردن» یا «تحقیق کردن» در مورد یک موضوع یا مشکل است. این کار معمولاً برای پیدا کردن حقایق انجام می‌شود.

• The police will look into the case. (پلیس این پرونده را بررسی خواهد کرد.)
• We need to look into why our sales are down. (ما باید بررسی کنیم که چرا فروش ما کاهش یافته است.)

وقتی به دنبال چیزی یا کسی می‌گردید که آن را گم کرده‌اید یا به آن نیاز دارید، از look for استفاده می‌کنید. این عبارت به معنی «جستجو کردن» است.

• I am looking for my keys. (من دارم دنبال کلیدهایم می‌گردم.)
• What are you looking for in this shop? (در این مغازه دنبال چه چیزی می‌گردی؟)

عبارت look out یک هشدار است و به معنی «مراقب باش!» یا «مواظب باش!» به کار می‌رود. معمولاً برای هشدار دادن در مورد یک خطر فوری استفاده می‌شود.

• Look out! There's a car coming. (مراقب باش! یک ماشین دارد می‌آید.)
• You should look out for broken glass on the floor. (باید مراقب شیشه‌های شکسته روی زمین باشی.)

از look at برای «نگاه کردن به» چیزی یا کسی استفاده می‌کنیم. این عبارت به سادگی جهت نگاه شما را مشخص می‌کند.

• Look at that beautiful bird! (به آن پرنده زیبا نگاه کن!)
• The doctor needs to look at your leg. (دکتر باید پایت را معاینه کند/به پایت نگاه کند.)

فعل look up دو معنی رایج دارد. یکی به معنی «نگاه کردن به بالا» است. معنی دیگر آن «جستجوی اطلاعات» در یک منبع مانند کتاب، دیکشنری یا اینترنت است. وقتی اطلاعات را جستجو می‌کنیم، می‌توانیم بگوییم look it up.

• He looked up at the sky. (او به آسمان نگاه کرد.)
• If you don't know the word, look it up in the dictionary. (اگر معنی کلمه را نمی‌دانی، آن را در دیکشنری پیدا کن.)

فعل look down به معنی «نگاه کردن به پایین» است. این عبارت جهت نگاه شما را به سمت پایین نشان می‌دهد.

• She looked down from the balcony. (او از بالکن به پایین نگاه کرد.)
• Don't look down if you are afraid of heights. (اگر از ارتفاع می‌ترسی، به پایین نگاه نکن.)