12
آیا 'C'est ma gueule' رو میشه به 'It's my face' ترجمه کرد؟ خیلی تحتاللفظی به نظر میاد.
1 پاسخ نمایش
'This is me, take it or leave it' عالیه. دقیقاً همون حسی رو میده که از آهنگ میگیرم.
متنی که در اختیار شما قرار گرفته، بخشی از ترانه معروف فرانسوی به نام «Voilà» اثر باربارا پراوی است. کلماتی مانند voilà، je suis (من هستم)، c'est ma gueule (این چهره من است)، و mon cri (فریاد من) همگی به زبان فرانسوی هستند.
بنابراین، این متن شامل کلمات یا ساختارهای انگلیسی برای یادگیری نیست. تشخیص زبان محتوایی که با آن مواجه میشوید، اولین قدم برای استفاده مؤثر از آن برای یادگیری است.
یک درس زبان انگلیسی باید شامل عناصر آموزشی مشخصی باشد. این عناصر میتوانند شامل موارد زیر باشند:
متن ارائه شده فاقد این عناصر آموزشی برای زبان انگلیسی است و صرفاً متن یک ترانه به زبان دیگر است.
اگرچه گوش دادن به موسیقی به زبانهای مختلف میتواند تجربه لذتبخشی باشد، اما برای یادگیری هدفمند زبان انگلیسی، مهم است که از منابعی استفاده کنید که به طور خاص برای این منظور طراحی شدهاند.
این متن، با وجود زیبایی، یک درس زبان انگلیسی محسوب نمیشود. همیشه به دنبال محتوایی باشید که به وضوح کلمات، گرامر یا تلفظ انگلیسی را آموزش میدهد.
آمادهای تمرین کنیم؟
تمرین را در وب شروع کنید.
برای پرسیدن سوال وارد شوید.
ورود / ثبتنام12
'This is me, take it or leave it' عالیه. دقیقاً همون حسی رو میده که از آهنگ میگیرم.
7
وای، 'laid bare' خیلی شاعرانهتره. من داشتم به 'to show my true self' فکر میکردم که به نظر میاد به اندازه کافی قوی نیست.
7
آهان، این خیلی کمک کرد. من همیشه این دو تا رو به جای هم استفاده میکردم. ممنون!
6
عالی بود. من همیشه 'oi' رو اشتباه میگفتم. خیلی ممنون.
5
ممنون بابت توضیح. پس 'too bad' اینجا بهترین گزینهست. همیشه اینا رو قاطی میکردم.
3
چه جالب. من فکر میکردم یعنی 'it makes me die and laugh'. توضیح شما خیلی بهتره.
3
اوه، این نکته ظریفی بود. مرسی.
2
فهمیدم. پس باید همیشه به کانتکست نگاه کنیم. ممنون.
مشاهده پست
https://www.instagram.com/reel/DRRYnLoDOyf/
درباره رها اسدی
🔴کمک میکنم مکالمه زود برات راه بیفته🔴 نتایج در هایلایت با بیش از ۱۰ سال تجربه 👇برای ثبت نام، الان پیام بده
15
نکته/تمرین
4.9
امتیاز
75.6K
دنبالکننده اینستاگرام
امتیازدهی به رها
@englishwithrahaaa
Please download the app using the links below to continue on your path.