چطور به انگلیسی بگوییم «ندارم»؟ تفاوت I don't have و I haven't got

این مقاله به شما یاد می‌دهد که چطور به درستی بگویید «ندارم». دیگر از عبارت اشتباه «I haven't» استفاده نخواهید کرد و با اطمینان از ساختارهای صحیح I don't have (رایج در انگلیسی آمریکایی) و I haven't got (رایج در انگلیسی بریتانیایی) استفاده می‌کنید.

پرسش و پاسخ کاربران

پرسیدن سوال

13

O
Omid ·

تفاوت انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در این موضوع چیه؟

2 پاسخ نمایش
F Fatemeh ·
4

الان دیگه می‌تونم درست استفاده کنم!

D Daniel ·
7

چیز مفیدی بود که بدونم، تشکر.

12

A
Alex ·

چرا I haven't got برای نداشتن استفاده می‌شه؟

2 پاسخ نمایش
T Taylor ·
4

من اینو نمی‌دونستم، خیلی جالب بود.

L LingUp LingUp ·
8

ممنون که توضیح دادی، همیشه برام سوال بود!

11

S
Sam ·

I have got به چه معنیه؟

2 پاسخ نمایش
R Reza ·
3

جالب بود، اینو یاد نگرفته بودم!

L LingUp LingUp ·
6

پس می‌تونم هر دو رو استفاده کنم؟

10

M
Mina ·

چرا نمی‌تونیم بگیم I haven't time؟

2 پاسخ نمایش
H Hana ·
4

خیلی نکتهٔ خوبی بود، ازش استفاده می‌کنم.

R Reza ·
5

من همیشه اشتباه می‌کردم، ممنون!

9

S
Sara ·

استفاده از 'got' ضروریه؟

2 پاسخ نمایش
D Daniel ·
3

خیلی کمکم کرد، سپاس.

H Hana ·
5

چه خوب که اینو متوجه شدم، چون همیشه اشتباه می‌گفتم.

راهنمای کامل برای گفتن «ندارم» در انگلیسی

یک اشتباه رایج: چرا «I haven't a car» غلط است؟

یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان این است که برای گفتن «ندارم»، از ساختار I haven't استفاده می‌کنند. برای مثال، جمله «I haven't enough time» که در آن تلاش شده تا گفته شود «وقت کافی ندارم»، از نظر گرامری اشتباه است.

فعل have وقتی به معنی «داشتن» یا «مالک بودن» است، یک فعل اصلی (main verb) محسوب می‌شود، نه یک فعل کمکی (auxiliary verb). در انگلیسی، ما افعال اصلی را مستقیماً با اضافه کردن not منفی نمی‌کنیم. بنابراین، گفتن جمله‌ای مانند «He haven't a job» کاملاً اشتباه است.

روش اول (رایج در انگلیسی آمریکایی): استفاده از I don't have

راه صحیح و بسیار رایج برای منفی کردن فعل have، به خصوص در انگلیسی آمریکایی، استفاده از فعل کمکی do not (don't) است. وقتی می‌خواهید بگویید چیزی را ندارید، باید از این ساختار استفاده کنید.

ساختار مثبت: I have

ساختار منفی: I don't have

به این مثال‌ها توجه کنید:

  • She doesn't have a pet. (او حیوان خانگی ندارد.)

  • We don't have any questions. (ما هیچ سؤالی نداریم.)

روش دوم (رایج در انگلیسی بریتانیایی): استفاده از I haven't got

یک راه صحیح دیگر برای گفتن «ندارم»، که بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است، استفاده از ساختار have got است. در این ساختار، have نقش فعل کمکی را ایفا می‌کند و می‌توانیم not را مستقیماً به آن اضافه کنیم.

ساختار مثبت: I have got (یا به صورت مخفف I've got)

ساختار منفی: I haven't got

به این مثال‌ها توجه کنید:

  • He hasn't got a new phone. (او تلفن جدیدی ندارد.)

  • They haven't got the keys. (آنها کلیدها را ندارند.)

تفاوت I have و I've got چیست؟

هر دو ساختار I have و I have got (که مخفف آن I've got است) دقیقاً به یک معنی هستند: «داشتن».

  • I have بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود.

  • I have got بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود.

مهم‌ترین نکته این است که هر دو کاملاً صحیح هستند و در سراسر دنیای انگلیسی‌زبان فهمیده می‌شوند. فقط به یاد داشته باشید که روش منفی کردن آن‌ها با هم متفاوت است:

  • منفیِ I have می‌شود: I don't have.

  • منفیِ I have got می‌شود: I haven't got.

پس برای گفتن «وقت کافی ندارم»، هر دو جمله زیر صحیح هستند:

I don't have enough time. (رایج در آمریکا)

I haven't got enough time. (رایج در بریتانیا)

جمع‌بندی

برای گفتن «ندارم»، هرگز نگویید «I haven't». این یک اشتباه رایج است. به جای آن، از دو ساختار صحیح استفاده کنید: I don't have (انگلیسی آمریکایی) یا I haven't got (انگلیسی بریتانیایی). هر دو ساختار I have و I have got به معنی «داشتن» هستند.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین

تماشای نکته اصلی اینستاگرام

پیش‌نمایش پست اینستاگرام

مشاهده پست

https://www.instagram.com/reel/DSRyzLbitBg/

باز کردن

تمرین‌های مشابه واژگان

مشاهده همه
در حال بارگذاری…

موضوع‌های دیگر برای تمرین

مشاهده همه موضوع‌ها

درباره negin English

negin English

درباره negin English

5.0 (1)
@neg.english.academy 220.7K دنبال‌کننده

TEFL انگلیسی رو کاربردی یاد بگیر! اینجا بدون کتاب مکالمه انگلیسی یاد میگیری✨ . مشاوره و شروع یادگیری از طریق لینک زیر👇🏾

12

نکته/تمرین

5.0

امتیاز

220.7K

دنبال‌کننده اینستاگرام