عبارت Guilty Pleasure در انگلیسی به چه معناست و چطور از آن استفاده کنیم؟

در این مقاله، با معنی دقیق عبارت Guilty Pleasure آشنا می‌شوید. یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح برای صحبت در مورد کارهایی که از انجامشان لذت می‌برید اما شاید کمی خجالت‌آور باشند، استفاده کنید و جملات کاربردی بسازید.

پرسش و پاسخ کاربران

پرسیدن سوال

20

N
Nina ·

لذت گناه‌آلود من خوردن بستنی مستقیم از تو ظرفشه! :D

1 پاسخ نمایش
F Fatemeh ·
20

وای آره! مخصوصا نصفه شب.

20

A
Alex ·

سلام، این اصطلاح 'guilty pleasure' دقیقا به فارسی چی می‌شه؟ آیا ترجمه مستقیمی داره که استفاده بشه؟

2 پاسخ نمایش
T Taylor ·
11

دقیقا منم همین فکر رو می‌کردم. پس بیشتر یه جور لذت یواشکیه.

L LingUp LingUp ·
18

آها! مرسی. من فکر می‌کردم یعنی یه کار واقعا بد یا غیرقانونی. اونجایی که اولش به فارسی می‌پرسه «چیز بدیه؟» منم همین حس رو داشتم.

20

S
Sam ·

اون قسمتی که می‌گه 'it gives me a high' یعنی چی؟ منظورش مواد مخدره؟ یکم گیج شدم.

1 پاسخ نمایش
L LingUp LingUp ·
12

وای مرسی که توضیح دادی. داشتم نگران می‌شدم. پس مثل اینه که بگیم «خیلی بهم می‌چسبه».

20

M
Mina ·

پس لذت گناه‌آلود من اینه که آهنگ‌های قدیمی ایرانی گوش می‌دم که دوستام مسخره می‌کنن. درست استفاده کردم؟

1 پاسخ نمایش
R Reza ·
20

چه جالب، مال منم دقیقا همینه! :))

19

S
Sara ·

چرا فیلم 'Eternals' رو به عنوان مثال گفت؟ مگه فیلم بدی بود؟ من فکر کردم فیلم مهمیه.

1 پاسخ نمایش
H Hana ·
9

آهان، الان فهمیدم. پس مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن، مهم اینه که خودت ازش لذت ببری.

15

O
Omid ·

فرق بین 'a guilty pleasure' و 'my guilty pleasure' چیه؟ کی از 'a' و کی از 'my' استفاده کنیم؟

1 پاسخ نمایش
D Daniel ·
6

مرسی از توضیح گرامری. خیلی به دردم خورد.

8

J
John ·

سلام. من متوجه نشدم چرا اولش فارسی صحبت می‌کنه بعد یهو انگلیسی می‌شه؟

1 پاسخ نمایش
A Anna ·
5

چه روش جالبی. برای من که خیلی موثر بود.

یادگیری اصطلاح Guilty Pleasure

معنی و کاربرد عبارت Guilty Pleasure

عبارت Guilty pleasure برای توصیف کاری استفاده می‌شود که شما از انجام آن بسیار لذت می‌برید، اما در عین حال ممکن است کمی احساس خجالت یا گناه کنید، چون فکر می‌کنید آن کار چندان مفید، مهم یا مورد پسند دیگران نیست.

این عبارت از دو کلمه تشکیل شده است:

  • Guilty: به معنی «گناهکار» یا «مقصر»
  • Pleasure: به معنی «لذت»

وقتی این دو کلمه کنار هم قرار می‌گیرند، به معنای «لذت گناه‌آلود» یا «لذت پنهانی» هستند.

برای استفاده از این عبارت در جمله، می‌توانید از ساختارهای زیر استفاده کنید:

۱. استفاده با یک فعالیت کلی:

در این ساختار، شما فعالیت مورد نظر را در ابتدای جمله قرار می‌دهید و سپس از is my guilty pleasure استفاده می‌کنید.

ساختار: [فعالیت] is my guilty pleasure.

برای مثال:

Singing loudly in the car is my guilty pleasure.

این جمله یعنی: «با صدای بلند در ماشین آواز خواندن، لذت پنهانی من است.»

۲. استفاده برای تماشای فیلم یا برنامه‌های تلویزیونی:

این ساختار بسیار رایج است، مخصوصاً برای صحبت در مورد برنامه‌هایی که شاید خیلی محبوب یا باکیفیت نباشند اما شما از دیدنشان لذت می‌برید.

ساختار: Watching [نوع برنامه] is my guilty pleasure.

برای مثال:

Watching reality shows about cooking is my guilty pleasure.

این جمله یعنی: «تماشای برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نما در مورد آشپزی، لذت پنهانی من است.»

جمع‌بندی

حالا شما می‌توانید از عبارت Guilty Pleasure برای صحبت در مورد لذت‌های شخصی خود استفاده کنید. به راحتی می‌توانید جملاتی مانند «Eating chocolate for breakfast is my guilty pleasure» یا «Listening to pop music from the 90s is my guilty pleasure» بسازید و در مکالمات روزمره به کار ببرید.

آماده‌ای تمرین کنیم؟

تمرین را در وب شروع کنید.

شروع تمرین

تماشای نکته اصلی اینستاگرام

پیش‌نمایش پست اینستاگرام

مشاهده پست

https://www.instagram.com/reel/DSfmCFfCtcI/

باز کردن

تمرین‌های مشابه واژگان

مشاهده همه
در حال بارگذاری…

موضوع‌های دیگر برای تمرین

مشاهده همه موضوع‌ها

درباره negin English

negin English

درباره negin English

5.0 (1)
@neg.english.academy 220.7K دنبال‌کننده

TEFL انگلیسی رو کاربردی یاد بگیر! اینجا بدون کتاب مکالمه انگلیسی یاد میگیری✨ . مشاوره و شروع یادگیری از طریق لینک زیر👇🏾

12

نکته/تمرین

5.0

امتیاز

220.7K

دنبال‌کننده اینستاگرام