4
Γιατί λέει “I'm looking for five”; Το “for” ακούγεται σαν το “four”, αλλά μετά λέει “five”. Μπερδεύτηκα.
1 answer View
Α, οπότε είναι απλά για το αστείο. ΟΚ, ευχαριστώ.
Η συζήτηση ξεκινά με μια πολύ συνηθισμένη φράση: 'I'm hungry'. Αυτό σημαίνει «πεινάω». Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δομή για να εκφράσετε και άλλα συναισθήματα.
Η απάντηση 'Me too' είναι ο τέλειος τρόπος για να πείτε «Κι εγώ» ή «Το ίδιο κι εγώ». Χρησιμοποιείται για να συμφωνήσετε με αυτό που είπε κάποιος άλλος.
Εδώ ξεκινάει το αστείο. Η φράση 'Me three' δεν είναι γραμματικά σωστή, αλλά χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη ως ένα έξυπνο αστείο. Επειδή το 'too' στο 'Me too' ακούγεται σαν τον αριθμό 'two' (δύο), κάποιος μπορεί να συνεχίσει την ακολουθία λέγοντας 'Me three' (Κι εγώ τρίτος). Είναι ένας τρόπος να είστε παιχνιδιάρης και φιλικός.
Η ερώτηση 'What you looking for?' είναι μια ανεπίσημη εκδοχή του 'What are you looking for;'. Σημαίνει «Τι ψάχνεις;». Το ρήμα 'look for' σημαίνει ψάχνω.
Η απάντηση, 'I'm looking for five', είναι ένα έξυπνο λογοπαίγνιο. Η λέξη 'for' ακούγεται ακριβώς όπως ο αριθμός 'four' (τέσσερα). Έτσι, ο ομιλητής παίρνει τη λέξη 'for' από την ερώτηση, την αντιμετωπίζει σαν να ήταν ο αριθμός 'four', και συνεχίζει την αριθμητική ακολουθία στον επόμενο αριθμό: 'five' (πέντε). Αυτό είναι που κάνει την απάντηση αστεία και απροσδόκητη.
Το αστείο συνεχίζεται με την ερώτηση 'Are you six?'. Σε αυτή την περίπτωση, ο αριθμός 'six' (έξι) ακούγεται ακριβώς όπως η λέξη 'sick' (άρρωστος).
Έτσι, η ερώτηση είναι ένα λογοπαίγνιο που στην πραγματικότητα σημαίνει: 'Are you sick;'.
Η απάντηση 'No, I'm seven' δεν περιέχει κάποιο προφανές λογοπαίγνιο. Απλώς συνεχίζει το παιχνίδι με τους αριθμούς, πηγαίνοντας από το 'six' στο 'seven' (επτά), διατηρώντας τη ροή του αστείου μέχρι το επόμενο λογοπαίγνιο.
Εδώ έχουμε ένα ακόμα έξυπνο λογοπαίγνιο. Η φράση 'Girl, you eight' χρησιμοποιεί τον αριθμό 'eight' (οκτώ), ο οποίος ακούγεται ακριβώς όπως η λέξη 'ate'.
Το 'ate' είναι ο αόριστος του ρήματος 'to eat' (τρώω). Δεδομένου ότι η συζήτηση ξεκίνησε με κάποιον να λέει 'I'm hungry', η απάντηση 'You eight' είναι ένας αστείος τρόπος να πει κανείς 'You ate' (Εσύ έφαγες).
Η συζήτηση κλείνει με τη φράση 'Hey, that's nine'. Ο αριθμός 'nine' (εννέα) ακούγεται πολύ παρόμοια με τη λέξη 'fine' (καλά, εντάξει).
Επομένως, η φράση είναι ένα λογοπαίγνιο για το 'That's fine', που σημαίνει «Αυτό είναι εντάξει» ή «Κανένα πρόβλημα». Είναι ένας χαλαρός τρόπος να τελειώσει η αστεία ανταλλαγή.
Ready to practice?
Start the interactive practice on web.
Sign in to ask a question.
Sign in4
Α, οπότε είναι απλά για το αστείο. ΟΚ, ευχαριστώ.
Open the post
https://www.instagram.com/reel/DbKzISHAGCI/
About Anastasia Roumelioti
👩🏫English Teacher 🇬🇷🇬🇧 Bilingual 🤪Crazy Mom of 2
130
Practice Tips
4.9
Ratings
27.4K
Instagram Followers
Rate Anastasia
@englishbyanastasia_
Please download the app using the links below to continue on your path.