Κατανοώντας τη Γρήγορη Ομιλία: Από το "How are you doing?" στο "How you doing?" και το "couldn't have known"

Στην καθημερινή, ανεπίσημη ομιλία, θα ακούσετε συχνά τους φυσικούς ομιλητές να μιλούν γρήγορα. Ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος για να το κάνουν αυτό είναι παραλείποντας μικρές λέξεις. Για παράδειγμα, η φιλική ερώτηση "How are you doing?" συχνά ακούγεται σαν "How you doing?".

Και οι δύο φράσεις σημαίνουν «Τι κάνεις;» ή «Πώς είσαι;». Η εκδοχή "How you doing?" είναι απλώς πιο χαλαρή και συνηθισμένη μεταξύ φίλων.

• Πλήρης μορφή: "How are you doing?"
• Σύντομη/Γρήγορη μορφή: "How you doing?"

Για παράδειγμα, αν συναντήσετε έναν φίλο στον δρόμο:

"Hey, Maria! Long time no see. How you doing?"

Αυτή είναι μια άλλη πολύ χρήσιμη ερώτηση που σημαίνει «Τι κάνεις (αυτή τη στιγμή);». Χρησιμοποιείται για να ρωτήσετε για την τρέχουσα δραστηριότητα κάποιου.

Όπως και με το "How are you doing?", στην γρήγορη ομιλία, μπορεί να ακούσετε τους ανθρώπους να λένε "What you doing?". Η σημασία παραμένει η ίδια.

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια λέξη στο τέλος για να αλλάξετε ελαφρώς το νόημα. Για παράδειγμα, το "What are you doing here?" χρησιμοποιείται συχνά όταν βλέπετε κάποιον σε ένα μέρος που δεν περιμένατε. Εκφράζει έκπληξη.

Παραδείγματα:

• Σε ένα τηλεφώνημα: "Hi, it's me. What are you doing? Are you free to talk?"
• Όταν βλέπετε έναν συνάδελφο στο σούπερ μάρκετ το Σαββατοκύριακο: "Oh, hello! What are you doing here? I didn't know you lived in this area."

Η δομή "could not have known" είναι πολύ χρήσιμη για να μιλήσετε για το παρελθόν. Σημαίνει ότι ήταν αδύνατο για κάποιον να γνωρίζει μια πληροφορία ή ένα γεγονός στο παρελθόν. Συχνά χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος δεν φταίει για κάτι που συνέβη.

Η συντομευμένη μορφή είναι "couldn't have known", η οποία είναι πολύ πιο συνηθισμένη στην ομιλία.

• Πλήρης μορφή: We could not have known that the flight would be delayed.
• Συντομευμένη μορφή: We couldn't have known that the flight would be delayed.

Ας δούμε ένα άλλο παράδειγμα. Φανταστείτε ότι σχεδιάσατε ένα πικνίκ, αλλά άρχισε να βρέχει.

"Don't be upset about the rain. You couldn't have known the weather would change so suddenly."

Αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν δικό σου λάθος, γιατί δεν υπήρχε τρόπος να το γνωρίζεις.