Πώς να ζητήσετε από κάποιον να κάνει στην άκρη στα Αγγλικά: Από το 'Move, please' στο 'Would you mind?'

Αυτές οι φράσεις είναι πολύ άμεσες. Το 'Move, please' είναι σχεδόν μια εντολή. Μπορεί να ακουστεί λίγο απότομο, οπότε χρησιμοποιήστε το όταν βιάζεστε πολύ ή όταν μεταφέρετε κάτι βαρύ.

Το 'Can you move, please?' είναι λίγο πιο μαλακό επειδή είναι ερώτηση, αλλά παραμένει πολύ άμεσο. Είναι κατάλληλο για καταστάσεις όπου η ανάγκη σας είναι προφανής.

• Παράδειγμα: Βρίσκεστε σε ένα κατάστημα και κάποιος εμποδίζει τον διάδρομο με το καρότσι του. Μπορείτε να πείτε, 'Can you move, please? I can't get through.'

Μια συνηθισμένη απάντηση σε αυτό είναι 'Sure', που σημαίνει «Βεβαίως».

Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και ασφαλής τρόπος για να ζητήσετε από κάποιον να σας κάνει χώρο. Το 'Excuse me' (Συγγνώμη/Με συγχωρείτε) είναι πάντα μια καλή αρχή για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ευγενικά.

Η φράση 'get past' σημαίνει «να περάσω από δίπλα». Είναι ιδανική για τις περισσότερες καθημερινές καταστάσεις, όπως σε ένα γεμάτο λεωφορείο, σε ένα σούπερ μάρκετ ή σε έναν διάδρομο.

• Παράδειγμα: Προσπαθείτε να κατεβείτε από το τρένο, αλλά η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη από κόσμο. Λέτε, 'Excuse me, can I get past?'

Μια θετική απάντηση θα ήταν 'Of course', που σημαίνει «Φυσικά».

Μερικές φορές, το να δώσετε έναν γρήγορο λόγο κάνει το αίτημά σας πιο φιλικό. Ξεκινώντας με 'Sorry' (Συγγνώμη) δείχνει ότι αναγνωρίζετε την ενόχληση.

Η φράση 'I just need to get something behind you' είναι ένα τέλειο παράδειγμα. Εξηγεί γιατί πρέπει να περάσετε. Μπορείτε να αλλάξετε το τέλος της πρότασης ανάλογα με την κατάσταση.

• Παράδειγμα: Σε μια βιβλιοθήκη, κάποιος στέκεται μπροστά από το ράφι που θέλετε. Μπορείτε να πείτε, 'Sorry, I just need to grab a book from behind you.'

Μια φιλική απάντηση είναι 'No problem', που σημαίνει «Κανένα πρόβλημα».

Αυτή είναι μια πολύ ευγενική και κάπως επίσημη ερώτηση. Η δομή 'Would you mind if...?' χρησιμοποιείται για να δείξει επιπλέον σεβασμό. Σημαίνει «Θα σας πείραζε αν...;».

Η λέξη 'squeeze past' χρησιμοποιείται όταν ο χώρος είναι πολύ στενός και πρέπει κυριολεκτικά να «στριμωχτείτε» για να περάσετε. Δείχνει ότι καταλαβαίνετε ότι εισβάλλετε στον προσωπικό τους χώρο.

• Παράδειγμα: Είστε σε μια γεμάτη συναυλία και προσπαθείτε να φτάσετε πιο μπροστά. Λέτε, 'Excuse me, would you mind if I squeezed past just for a second?'

Μια πολύ ευγενική απάντηση είναι 'Not at all, go ahead'. Το 'Not at all' σημαίνει «Καθόλου», και το 'go ahead' σημαίνει «Προχωρήστε».

Αυτή είναι μια πολύ casual και ανεπίσημη φράση, ιδανική για φίλους ή χαλαρές καταστάσεις. Το 'gonna' είναι η σύντομη, καθομιλουμένη μορφή του 'going to'.

Αυτή η φράση δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση. Είναι περισσότερο μια δήλωση που κάνετε καθώς ήδη αρχίζετε να κινείστε. Το 'Sorry' στην αρχή την κάνει να ακούγεται πιο φιλική.

• Παράδειγμα: Είστε σε ένα μπαρ με φίλους και θέλετε να περάσετε πίσω από την καρέκλα κάποιου. Μπορείτε να πείτε, 'Sorry, just gonna squeeze past you.'

Μια ανεπίσημη, ενθαρρυντική απάντηση είναι 'Yeah, go for it', που σημαίνει «Ναι, καν' το».