Μάθετε Αγγλικά με το τραγούδι 'Baby': Επεξήγηση φράσεων όπως 'Are we an item;' και 'Quit playin''

Αυτή είναι μια ανεπίσημη ερώτηση για να ρωτήσετε αν δύο άτομα έχουν ρομαντική σχέση. Η λέξη 'item' εδώ σημαίνει «ζευγάρι».

Παράδειγμα:

• They were seen holding hands, so I asked them, 'Are you two an item now?' (Τους είδαν να κρατιούνται χέρι-χέρι, οπότε τους ρώτησα: «Είστε ζευγάρι τώρα;»)

Αυτή η φράση είναι ένας ανεπίσημος τρόπος να πείτε σε κάποιον «Σταμάτα να παίζεις» ή «Σταμάτα τα αστεία και γίνε σοβαρός». Το 'playin'' είναι μια σύντομη μορφή του 'playing'.

Παράδειγμα:

• Quit playin' and tell me the real reason you were late. (Σταμάτα τα αστεία και πες μου τον πραγματικό λόγο που άργησες.)

Το να κάνεις 'play it cool' σημαίνει να προσπαθείς να φαίνεσαι ήρεμος και να μην δείχνεις τα πραγματικά σου συναισθήματα, ειδικά όταν είσαι νευρικός, ενθουσιασμένος ή αναστατωμένος.

Παράδειγμα:

• Even though he was very nervous before his presentation, he tried to play it cool. (Παρόλο που ήταν πολύ νευρικός πριν την παρουσίασή του, προσπάθησε να φανεί ψύχραιμος.)

Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι κάποιος είναι εξαιρετικά λυπημένος ή συναισθηματικά διαλυμένος. Είναι σαν να λέμε ότι η καρδιά κάποιου έχει σπάσει σε πολλά κομμάτια.

Παράδειγμα:

• She was in pieces after her cat went missing. (Ήταν συντετριμμένη όταν χάθηκε η γάτα της.)

Σε αυτό το πλαίσιο, το 'I'm goin' down' (συντομογραφία του 'going down') σημαίνει ότι κάποιος αισθάνεται πολύ λυπημένος, σαν να βυθίζεται στη θλίψη ή την αποτυχία.

Παράδειγμα:

• After losing his job, he felt like he was goin' down. (Αφού έχασε τη δουλειά του, ένιωθε ότι βυθιζόταν.)

Το να είσαι 'starstruck' σημαίνει να νιώθεις τόσο μεγάλο θαυμασμό και δέος όταν συναντάς ένα διάσημο άτομο, που δεν μπορείς να μιλήσεις ή να συμπεριφερθείς φυσιολογικά.

Παράδειγμα:

• When I met my favorite actor, I was so starstruck I couldn't speak. (Όταν συνάντησα τον αγαπημένο μου ηθοποιό, έπαθα τέτοιο σοκ που δεν μπορούσα να μιλήσω.)

Αυτή η ιδιωματική φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ξαφνικό αίσθημα ενθουσιασμού, φόβου ή έκπληξης. Είναι σαν η καρδιά σου να σταματά για μια στιγμή.

Παράδειγμα:

• My heart skipped a beat when I saw the surprise party they had planned for me. (Η καρδιά μου πήγε να σπάσει όταν είδα το πάρτι έκπληξη που μου είχαν ετοιμάσει.)

Αυτή η φράση εκφράζει ένα αίσθημα απόλυτου συναισθηματικού κενού ή καταστροφής. Σημαίνει ότι δεν έχει μείνει τίποτα από τα παλιά σου συναισθήματα ή τη δύναμή σου, ειδικά μετά από έναν χωρισμό.

Παράδειγμα:

• After the breakup, he told his friends, 'I'm all gone'. (Μετά τον χωρισμό, είπε στους φίλους του: «Έχω τελειώσει».)