Μάθετε Αγγλικές Φράσεις: Από το 'Vanish' στο 'See a Glimpse of Me'

Οι λέξεις vanish και disappear σημαίνουν και οι δύο «εξαφανίζομαι». Ωστόσο, το vanish είναι πιο δυνατό. Σημαίνει ότι κάτι εξαφανίζεται ξαφνικά και εντελώς, σαν από μαγεία. Το disappear είναι πιο γενικό.

• Παράδειγμα: My keys seem to vanish every time I need them. (Τα κλειδιά μου μοιάζουν να εξαφανίζονται κάθε φορά που τα χρειάζομαι.)

Όταν κάποιος λέει make a conscious effort, εννοεί ότι προσπαθεί πολύ σκληρά και σκόπιμα να κάνει κάτι. Δεν είναι μια τυχαία προσπάθεια, αλλά μια συνειδητή απόφαση να αλλάξει κάτι.

• Παράδειγμα: She is making a conscious effort to drink more water every day. (Κάνει μια συνειδητή προσπάθεια να πίνει περισσότερο νερό κάθε μέρα.)

Η φράση anal with... είναι μια πολύ ανεπίσημη (informal) έκφραση. Σημαίνει ότι κάποιος είναι υπερβολικά προσεκτικός, λεπτολόγος και σχεδόν ψυχαναγκαστικός με κάτι. Στο απόσπασμα, το άτομο λέει anal with my privacy, που σημαίνει ότι προστατεύει την ιδιωτική του ζωή με υπερβολικό τρόπο. Να είστε προσεκτικοί, καθώς μπορεί να ακουστεί λίγο αρνητικό.

Μια ακόμα πιο δυνατή και ανεπίσημη έκφραση που ακούγεται είναι fucking private. Η λέξη fucking χρησιμοποιείται εδώ για έμφαση και είναι βρισιά, οπότε χρησιμοποιείται μόνο σε πολύ ανεπίσημες συζητήσεις με φίλους.

• Παράδειγμα: He is a bit anal with his schedule; everything must be perfect. (Είναι λίγο ψυχαναγκαστικός με το πρόγραμμά του· όλα πρέπει να είναι τέλεια.)

Η φράση two completely different versions of myself περιγράφει την αίσθηση του να έχεις δύο διαφορετικές προσωπικότητες ή τρόπους συμπεριφοράς. Για παράδειγμα, μπορεί να είσαι διαφορετικός στη δουλειά και διαφορετικός στο σπίτι.

Το switching on and switching off είναι η διαδικασία αλλαγής μεταξύ αυτών των δύο καταστάσεων. Είναι σαν να πατάς έναν διακόπτη για να «ενεργοποιήσεις» μια συμπεριφορά και να «απενεργοποιήσεις» μια άλλη.

• Παράδειγμα: As a doctor, you have to be good at switching off from work when you get home. (Ως γιατρός, πρέπει να είσαι καλός στο να «αποσυνδέεσαι» από τη δουλειά όταν φτάνεις σπίτι.)

Αυτή είναι μια πολύ συνηθισμένη ρητορική ερώτηση. Τη χρησιμοποιούμε για να ενθαρρύνουμε τον εαυτό μας ή κάποιον άλλον να κάνει κάτι που φοβάται. Στην ουσία, λέμε ότι το ρίσκο είναι μικρό και το χειρότερο πιθανό αποτέλεσμα δεν είναι τόσο κακό.

• Παράδειγμα: Just ask for a promotion. What's the worst that could happen? They say no. (Απλά ζήτα προαγωγή. Τι είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; Να πουν όχι.)

Αυτές οι δύο φράσεις είναι αντίθετες. Το see a glimpse of someone/something σημαίνει ότι βλέπεις κάποιον ή κάτι για μια πολύ σύντομη στιγμή, φευγαλέα. Δεν τον βλέπεις καθαρά ή για πολλή ώρα.

Από την άλλη, το in complete hiding σημαίνει ότι κάποιος είναι εντελώς κρυμμένος και κανείς δεν μπορεί να τον δει ή να τον βρει.

• Παράδειγμα για το glimpse: We only saw a glimpse of the famous actor through the car window. (Είδαμε μόνο φευγαλέα τον διάσημο ηθοποιό μέσα από το παράθυρο του αυτοκινήτου.)
• Παράδειγμα για το hiding: After the scandal, the politician was in complete hiding for weeks. (Μετά το σκάνδαλο, ο πολιτικός ήταν εντελώς εξαφανισμένος για εβδομάδες.)