ما معنى كلمة Bonus وكيف تستخدمها للحديث عن أدائك في العمل؟

كلمة bonus هي كلمة إنجليزية تعني 'مكافأة' أو 'علاوة' تحصل عليها في مكان العمل. إنها مبلغ إضافي من المال يُمنح لك عادةً كمكافأة على عملك الجيد.

كما ورد في الدرس، 'بونص هي مكافأة أو علاوة تحصل عليها في مكان العمل'. غالبًا ما يتم تقديم هذه المكافأة في نهاية العام، كما في جملة:

• I was offered end of the year performance or bonus.

هذا يعني أن الشركة عرضت عليك مكافأة في نهاية العام.

مثال جديد:

إذا حققت شركتك أرباحًا جيدة، فقد تقرر مشاركة جزء من هذه الأرباح مع الموظفين. في هذه الحالة، يمكن أن يقول المدير:

• All employees will receive a small bonus this month.

وهذا يعني أن جميع الموظفين سيحصلون على مكافأة صغيرة هذا الشهر.

كلمة performance تعني 'الأداء'، وهي تصف مدى جودة قيامك بعملك. عندما يكون أداؤك جيدًا جدًا، يمكنك وصفه بأنه excellent performance، أي 'أداء متميز'.

غالبًا ما تكون المكافأة (bonus) مرتبطة مباشرة بأدائك. هذا هو بالضبط ما تعنيه الجملة:

• My company offers me a bonus for my performance, for my excellent performance.

الترجمة العربية لهذه الفكرة هي: 'شركتي قدمت لي علاوة أو كافأتني نتيجة أدائي المتميز'. هذا يوضح أن سبب المكافأة هو الأداء الممتاز.

مثال جديد:

لنفترض أن زميلتك في العمل عملت بجد وأنجزت مهامها بنجاح كبير. يمكنك أن تقول:

• She deserves a bonus for her excellent performance this quarter.

هذا يعني أنها تستحق مكافأة بسبب أدائها المتميز خلال هذا الربع من العام.