18
Είναι πολύ αστείο. Εγώ στην αρχή διάβασα "Ο χρόνος πετάει σαν βέλος. Τα φρούτα πετάνε σαν μπανάνα." και δεν έβγαζα νόημα.
1 answer View
Χαχαχα ακριβώς το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ!
Η πρώτη πρόταση χρησιμοποιεί μια πολύ συνηθισμένη αγγλική έκφραση. Ας τη δούμε αναλυτικά.
Έτσι, ολόκληρη η πρόταση Time flies like an arrow σημαίνει «Ο χρόνος περνάει γρήγορα, σαν βέλος».
Η δεύτερη πρόταση φαίνεται παρόμοια, αλλά η γραμματική της είναι εντελώς διαφορετική. Αυτό δημιουργεί το αστείο.
Επομένως, η πρόταση Fruit flies like a banana σημαίνει «Στις μύγες των φρούτων αρέσουν οι μπανάνες».
Ready to practice?
Start the interactive practice on web.
Sign in to ask a question.
Sign in18
Χαχαχα ακριβώς το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ!
18
Τέλεια εξήγηση. Αυτό ήταν το σημείο που με μπέρδευε.
14
Κι εγώ το ίδιο μπέρδεμα είχα. Πολύ έξυπνο.
10
Απίστευτο πόσο μπορεί να αλλάξει το νόημα. Ευχαριστώ!
6
Ευχαριστώ για την διευκρίνιση!
6
Τέλεια, ευχαριστώ πολύ.
5
Ωραία, θα την προσθέσω στο λεξιλόγιό μου. Ευχαριστώ.
2
Κατάλαβα, ευχαριστώ.
Open the post
https://www.instagram.com/reel/DXJfLATgsxN/
About Anastasia Roumelioti
👩🏫English Teacher 🇬🇷🇬🇧 Bilingual 🤪Crazy Mom of 2
76
Practice Tips
4.9
Ratings
27.4K
Instagram Followers
Rate Anastasia
@englishbyanastasia_
Please download the app using the links below to continue on your path.